1 00:00:36.440 --> 00:00:42.117 بيض جميل، 3.5 سنت لكل منهما. 2 00:00:44.000 --> 00:00:46.700 3.5 سنت؟! 3 00:00:46.680 --> 00:00:48.591 هذا مكلف للغاية بالنسبة للبيضة. 4 00:00:49.000 --> 00:00:51.912 لكنها بيضة جميلة. - سنت أرخص في الأسبوع الماضي. 5 00:00:52.120 --> 00:00:54.475 ما هو المائة؟ - سنت؟ سنت؟ 6 00:00:54.680 --> 00:00:57.717 ألا تعرف كم تكلفة الخيط؟ 7 00:00:57.960 --> 00:01:00.838 أقل بكثير من جورب جديد. - علينا أن نبخل. 8 00:01:01.360 --> 00:01:04.830 لقد اشتريت للتو نظارات جديدة. 9 00:01:07.120 --> 00:01:08.997 يبدو فظيعا. 10 00:01:09.200 --> 00:01:11.310 لدي هذه البيض. 11 00:01:11.240 --> 00:01:14.550 إنهم بحجم أصغر. - أود أن أرى ذلك... 12 00:01:15.360 --> 00:01:18.238 الآن سأصبح أصلعًا عجوزًا! 13 00:01:25.280 --> 00:01:26.952 نظاراتي! 14 00:01:27.480 --> 00:01:29.789 يجب أن يكون هذا بيل بيتي المشاغب! 15 00:01:30.000 --> 00:01:32.195 نظارتي الجديدة... 16 00:01:36.400 --> 00:01:37.290 الاستيلاء عليه! 17 00:01:48.920 --> 00:01:51.957 نلقي نظرة على ذلك! يوسف يتحرك! 18 00:01:59.000 --> 00:02:01.360 ملاك! جزرة! انتشر! 19 00:02:12.480 --> 00:02:14.550 مليون صحيفة 20 00:02:18.400 --> 00:02:21.119 مرحبا أيها الضابط. الغفوة في العمل؟ 21 00:02:23.440 --> 00:02:27.479 لقد هاجمني. أوقفه! 22 00:03:31.000 --> 00:03:35.630 لماذا تسقط الورقة من السماء؟ - إنها بالنسبة لي. أنا مليونير. 23 00:03:36.400 --> 00:03:39.396 وأنا بيتي بيل. الوداع. - ماذا؟ شقي! 24 00:04:21.120 --> 00:04:22.348 هنا... 25 00:04:49.800 --> 00:04:51.355 أليس لديك أي حذاء؟ 26 00:04:56.000 --> 00:04:59.310 الصحيفة تخسر الكثير من المال. 27 00:05:00.120 --> 00:05:04.318 لقد فعل والدك ما بوسعه. هناك منافسة شديدة. 28 00:05:05.800 --> 00:05:09.236 أما الورقة الأخرى فكان لها موكب، لأنه يكسب الملايين. 29 00:05:09.520 --> 00:05:12.557 كان مؤلما. مئات من الناس يهتفون. 30 00:05:12.760 --> 00:05:16.389 ومن ثم إقامة الحفلة وهي جنازتنا. 31 00:05:16.600 --> 00:05:18.591 ذلك لأن والدك مات. 32 00:05:18.800 --> 00:05:22.760 لم أعود من أمريكا إلى الوقوف ومشاهدة. 33 00:05:22.280 --> 00:05:24.236 ماذا لدينا ل صحيفة هذا المساء؟ 34 00:05:24.440 --> 00:05:26.874 المسيرة طبعا على الصفحة الأولى. 35 00:05:27.800 --> 00:05:29.275 ثم الأخبار الأجنبية والداخلية المعتادة. 36 00:05:29.480 --> 00:05:32.400 الرياضة، بعض السرقات... 37 00:05:32.240 --> 00:05:38.236 ... وعنصر صغير "يعطل الصبي موكب المليونير"، مع الصور. 38 00:05:39.440 --> 00:05:41.874 الصورة ليست سيئة. - أعطها لي. 39 00:05:45.600 --> 00:05:48.680 سنضع هذا على الصفحة الأولى. 40 00:05:48.520 --> 00:05:50.330 هل أنت مجنون؟ - لا. 41 00:05:50.240 --> 00:05:52.879 ما اسم الصبي؟ - بيتي بيل. 42 00:06:01.800 --> 00:06:03.719 بيتجي بيل يتعطل موكب المليونير 43 00:06:04.960 --> 00:06:08.270 يجب أن لا تعطي أبدا حذائك بعيدًا، هل تسمعني؟ 44 00:06:08.920 --> 00:06:11.673 يمكن فقط التخلي عن الأشياء لا تحتاج. 45 00:06:11.920 --> 00:06:14.992 شوك وملاعق! الكثير لتجنيبه! 46 00:06:16.920 --> 00:06:18.911 ماذا تفعل؟ 47 00:06:20.440 --> 00:06:23.318 لدينا الكثير من الشوك والملاعق! 48 00:06:23.840 --> 00:06:26.115 لدي عظمة لأختارها معك 49 00:06:26.320 --> 00:06:29.278 اذهب لمساعدة والدك، بعيدا عن عيني. 50 00:06:32.200 --> 00:06:35.510 ابنك العزيز موجود في الجريدة يا بيل! 51 00:06:35.720 --> 00:06:39.429 على الصفحة الأولى! ماذا عليك أن تقول؟ 52 00:06:39.640 --> 00:06:41.198 عن الوقت. 53 00:06:41.400 --> 00:06:45.439 أخبار جيدة في الصحيفة أخيرا! بدلا من كل تلك الأخبار السيئة. 54 00:06:45.640 --> 00:06:49.679 المدينة كلها بالاشمئزاز. ماذا سيحدث له؟ 55 00:06:49.880 --> 00:06:53.190 يجب أن تجرب تربيتي يا بيل 56 00:06:53.400 --> 00:06:55.709 لم يرتكب يوسف أي خطأ أبدًا. 57 00:06:55.920 --> 00:06:58.718 ولم يكن على خطأ أبدا جانب من الشرطة . 58 00:06:58.920 --> 00:07:01.878 ولن يفعل ذلك أبدًا الصفحة الأولى. 59 00:07:02.800 --> 00:07:05.868 أنا لست مندهشا. الورقة ليس مهتمًا بالتراب الممل! 60 00:07:06.120 --> 00:07:09.999 ومواصفاته المكسورة؟ 61 00:07:11.240 --> 00:07:13.959 لقد كلفوني ثروة. 62 00:07:15.880 --> 00:07:17.916 سأدفع ثمن النظارات. 63 00:07:18.120 --> 00:07:21.590 ابنك لا يستطيع التجول مثل الدجاجة العمياء. 64 00:07:28.960 --> 00:07:31.760 ماذا فعلت بالخرز؟ 65 00:07:34.240 --> 00:07:35.639 لعبت الرخام... 66 00:07:36.560 --> 00:07:38.551 يمكنك أن تضحك. 67 00:07:39.000 --> 00:07:40.797 إذا كنت لا تستطيع أن تضحك، لا يمكنك أن تعيش. 68 00:07:41.000 --> 00:07:43.355 سأفقد وظيفتي مثل هذا! 69 00:07:43.560 --> 00:07:46.279 لا يمكننا الحصول على ذلك! استمع لأختك. 70 00:07:46.480 --> 00:07:50.473 حتى لو كنت أستاذي، لن أفعل ما تقوله. 71 00:07:54.640 --> 00:07:57.518 يوسف، أنت ترتدي النظارات! 72 00:07:58.120 --> 00:08:02.477 لديك ضعف البصر؟ - لا، يبدو أكثر ذكاءً. 73 00:08:02.680 --> 00:08:04.671 فقط الزجاج. 74 00:08:05.280 --> 00:08:09.398 هل تحبينهم يا مارثا؟ - نعم، ولكنهم مكسورون. 75 00:08:22.800 --> 00:08:23.638 المعلم، إنهم يرمون الأشياء! 76 00:08:23.840 --> 00:08:25.956 من هو؟ - لا أعرف يا أستاذ. 77 00:08:28.640 --> 00:08:30.949 مارثا! افتح الباب. 78 00:08:33.520 --> 00:08:37.229 مساء الخير يا سيدة، أخت. - لقد تأخرت وتبدو فظيعة. 79 00:08:37.680 --> 00:08:39.671 لقد... - اصمت. 80 00:08:39.880 --> 00:08:41.836 يجب أن تخجل. هذا ليس منزلك. 81 00:08:42.800 --> 00:08:45.959 أعرف، لكنها ليست لك أيضًا. - في تعال! 82 00:08:50.800 --> 00:08:54.198 هنا يأتي بيتجي بيل! 83 00:08:54.720 --> 00:08:59.271 أولا تأخرت والثانية لقد رميت الكستناء في وجهي. 84 00:08:59.480 --> 00:09:02.278 أنت تسير بشكل مستقيم إلى مدير المدرسة. 85 00:09:02.520 --> 00:09:04.750 ماذا! - لا، ليس مدير المدرسة! 86 00:09:05.000 --> 00:09:06.115 لقد حان الوقت لتغيير لحنك. 87 00:09:06.320 --> 00:09:09.392 أنا لا أغني! - اصمت عندما تتحدث معي! بيت! 88 00:09:10.200 --> 00:09:13.431 لقد وصل للتو. - يجب أن يعاقب. بيت! 89 00:09:13.640 --> 00:09:15.278 أعمالي الخاصة. 90 00:09:15.480 --> 00:09:19.750 نعم جوزيف. انظر إلى نفسك فئة. أعتقد أن لديك مشكلة. 91 00:09:19.440 --> 00:09:23.433 الصمت! أو ستحصلون جميعًا على 100 سطر. 92 00:09:23.760 --> 00:09:26.513 وأنت أيضا! 93 00:09:27.600 --> 00:09:30.680 هولندا مشهورة بمصابيحها.. 94 00:09:30.960 --> 00:09:34.770 ... مثل التيوليب، والزعفران، الزنابق والنرجس. 95 00:09:34.880 --> 00:09:37.599 في المنطقة المحيطة بهارلم... 96 00:09:37.800 --> 00:09:42.828 ...هي حقول اللمبة والمصابيح تباع في جميع أنحاء العالم للزهور. 97 00:09:43.880 --> 00:09:45.233 بيتي... 98 00:09:46.960 --> 00:09:50.157 قف في المقدمة وأخبرنا ما قلته للتو... 99 00:09:50.360 --> 00:09:52.396 ...حول هارلم وحقول اللمبة. 100 00:10:06.160 --> 00:10:09.470 الحقول الزهرية... 101 00:10:11.640 --> 00:10:14.518 لمبات الميدان... 102 00:10:16.240 --> 00:10:20.392 زهور اللمبة في هولندا... 103 00:10:20.720 --> 00:10:23.712 ...التي هي جزء من هارلم... 104 00:10:25.120 --> 00:10:28.237 أنت ممثل كوميدي تماما. - أختي أفضل. 105 00:10:29.920 --> 00:10:32.480 مارثا، هل لي أن أحصل على بعض الماء؟ 106 00:10:32.680 --> 00:10:35.353 لا يهم، لقد حصلت للتو على... 107 00:10:37.320 --> 00:10:40.517 مجرد الجلوس و سأتوقف عن الفواق. 108 00:10:41.440 --> 00:10:43.829 ولا تفكر حتى عن أذهلني! 109 00:10:54.200 --> 00:10:55.872 توقف عن هذا يا بيتي! 110 00:11:03.720 --> 00:11:05.790 مدير المدرسة... 111 00:11:07.400 --> 00:11:10.555 لقد أوصاني مدير المدرسة... 112 00:11:10.760 --> 00:11:14.360 ...لإظهار هذا الصبي الجديد إلى فصله الدراسي. 113 00:11:33.880 --> 00:11:40.956 لقد كان لدي أكثر من ما يكفي منك! - أحتاج مظلة. 114 00:11:43.720 --> 00:11:46.439 سوف يتم طردك من المدرسة 115 00:11:48.520 --> 00:11:50.272 مرحبا النمش. 116 00:12:01.520 --> 00:12:03.330 بيتي، بيتي... 117 00:12:03.240 --> 00:12:06.835 اذهب مباشرة إلى المنزل وأغمض عينيك عن الإغراء. 118 00:12:28.600 --> 00:12:31.717 تقصد أن جوزيف أرسل بيتي إلى المنزل!؟ 119 00:12:32.400 --> 00:12:33.792 نعم، منذ حوالي ساعتين. 120 00:12:34.200 --> 00:12:37.272 استفتاء، ولن يسقط في القناة. 121 00:12:37.480 --> 00:12:39.152 أبي، هل يمكنني التحدث مع أمي؟ 122 00:12:40.800 --> 00:12:42.674 لقد قيل لي أن بيتي بيل مفقود. - ماذا؟ 123 00:12:42.880 --> 00:12:46.839 لقد شوهد آخر مرة على رصيف الميناء. ربما يكون قد غرق. 124 00:12:47.400 --> 00:12:50.715 هل يجب علي إرسال مراسل؟ - لا، سأذهب بنفسي. 125 00:12:59.680 --> 00:13:03.700 نعم هذه قبعته... - حسنًا، يمكن للغواصين الدخول. 126 00:13:07.400 --> 00:13:11.393 أنا أكتب لآخر الأخبار. هل أنت والد الصبي؟ 127 00:13:12.520 --> 00:13:14.795 اسمه بيتي بيل. 128 00:13:15.160 --> 00:13:16.559 نعم، أعرف ذلك. 129 00:13:16.760 --> 00:13:18.751 وهو مميز جدًا بالنسبة لي. 130 00:13:23.200 --> 00:13:26.715 وقال انه سوف يأتي إلى المنزل. الأعشاب الضارة تنمو بسرعة! 131 00:13:27.160 --> 00:13:31.730 Pietje ليس من الأعشاب الضارة. بقدر ما أنا قلق من أنه... 132 00:13:31.280 --> 00:13:34.192 نبات القراص لاذع؟ - لا، وردة. 133 00:13:34.480 --> 00:13:36.516 حسنا كلاهما وخز. 134 00:13:44.560 --> 00:13:48.997 مارثا، إذا وجدوه، هل... 135 00:13:50.800 --> 00:13:52.150 ...الخروج معي في وقت ما؟ 136 00:13:52.400 --> 00:13:55.676 سأفعل أي شيء إذا عاد إلى المنزل. 137 00:14:00.480 --> 00:14:03.400 الحمد لله لقد قمنا بصيدك! 138 00:14:21.120 --> 00:14:22.917 مهلا! أب! 139 00:14:36.800 --> 00:14:40.918 شراء آخر الأخبار. بيتي بيل مفقود لساعات. 140 00:14:41.120 --> 00:14:44.320 كل هذا الذعر من أجل لا شيء. 141 00:14:48.880 --> 00:14:52.395 تلك الخرقة السخيفة تصنع خطأ كبير. 142 00:14:52.600 --> 00:14:56.991 إنهم يحولون طفلاً غبياً إلى اخبار العالم... 143 00:14:57.200 --> 00:15:00.875 ….وأنا أقول لا أحد مهتم. 144 00:15:07.560 --> 00:15:08.959 ماذا تفعل؟ 145 00:15:09.160 --> 00:15:13.312 لا يمكنك مسح مؤخرتك بيتجي بيل. مستحيل! 146 00:15:22.400 --> 00:15:24.470 يمكنك استخدام الباقي. 147 00:15:29.280 --> 00:15:32.317 من هو بيتي بيل، النمش؟ - اتركه! 148 00:15:32.520 --> 00:15:34.272 إنه صديقي. 149 00:15:34.640 --> 00:15:36.631 وهذا معلق هنا. 150 00:15:39.640 --> 00:15:42.950 أبي، كيف تبدو العمة كاتو؟ 151 00:15:43.160 --> 00:15:45.958 إذا رأيت امرأة مثل فأس المعركة، إنها هي. 152 00:15:46.160 --> 00:15:48.628 هل ستجلب الهدايا؟ - أنا أشك في ذلك. 153 00:15:48.840 --> 00:15:51.912 فإذا أنفقت فلسا إنها أخبار كبيرة. 154 00:16:02.720 --> 00:16:05.359 بيتر بيل، تعال وساعد! 155 00:16:06.800 --> 00:16:09.598 يا إلهي، يا لها من حمولة من الأمتعة. 156 00:16:09.800 --> 00:16:11.995 كم من الوقت سوف تبقى؟ سنة؟ 157 00:16:12.200 --> 00:16:14.270 لقد كانت رحلة رهيبة. 158 00:16:14.480 --> 00:16:18.439 استغرق الأمر أربع ساعات. كان علي أن أتغير ثلاث مرات. 159 00:16:18.640 --> 00:16:21.791 كان يجب أن تأتي بالقطار. - إنها مكلفة للغاية. 160 00:16:22.000 --> 00:16:23.115 من أنت؟ 161 00:16:23.320 --> 00:16:26.676 أنا بيتي الصغير. - حسنا، هل أنت بيتي. 162 00:16:26.880 --> 00:16:29.872 لم أراك قط. - وأنا لم أراك أيضا. 163 00:16:37.200 --> 00:16:38.349 أعطني قبلة. 164 00:16:42.960 --> 00:16:45.633 يجب عليك الذهاب لرؤية الطبيب. 165 00:16:45.880 --> 00:16:49.475 حقا؟ لماذا؟ - لديك شامة رهيبة على أنفك. 166 00:16:50.200 --> 00:16:53.330 هل الطفل دائما صفيق جدا؟ 167 00:16:53.240 --> 00:16:55.629 لقد علمته أن يقول الحقيقة. 168 00:16:55.840 --> 00:17:00.391 هل يجب أن نستقل سيارة أجرة؟ - لا، سوف نمشي. سوف تفعل لنا الخير. 169 00:17:02.320 --> 00:17:04.595 آمل أن تنطلق قريباً. 170 00:17:10.960 --> 00:17:15.511 سوف تقوم بإصلاحهم مجاناً، أليس كذلك؟ لم أكن أخطط للدفع. 171 00:17:26.800 --> 00:17:30.429 لم يكن لدي ما أرتديه، لذلك كان علي أن آتي لرؤيتك. 172 00:17:33.400 --> 00:17:35.634 الآن أود أن آخذ قيلولة. 173 00:17:36.800 --> 00:17:38.594 كل تلك الأمتعة أرهقتني. 174 00:17:38.800 --> 00:17:43.590 بيتي، اطلب من والدك أن يصمت بينما أنا نائم. 175 00:17:46.760 --> 00:17:49.957 تتساءل لماذا... 176 00:17:51.440 --> 00:17:54.352 كن هادئا. العمة كاتو تريد النوم. 177 00:17:59.120 --> 00:18:02.510 هل اعرض لك غرفتي؟ أنت تنام في سريري. 178 00:18:02.720 --> 00:18:05.553 أتمنى أن تقوم والدتك بتنظيفه. 179 00:18:05.760 --> 00:18:07.478 أقول يا خالة... - نعم؟ 180 00:18:07.680 --> 00:18:10.877 هل أنت مصنوع من الحديد؟ - أنا؟ حديد؟ 181 00:18:11.800 --> 00:18:13.514 لماذا تعتقد ذلك؟ 182 00:18:14.720 --> 00:18:20.716 قال أبي أنك فأس معركة. - قال والدك أنني فأس المعركة؟ 183 00:18:21.280 --> 00:18:24.192 والعمة، هل أنت نحلة؟ 184 00:18:24.400 --> 00:18:28.750 لماذا تريد أن تعرف؟ - أبي يريد منك أن تنطلق قريبا. 185 00:18:28.360 --> 00:18:32.399 هل يمكنك أن تقول أشياء كهذه لي؟ - نعم أستطيع أن أقول أي شيء. 186 00:18:32.600 --> 00:18:37.276 طالما بقيت مؤدبا. - حسنا، أنت لست مهذبا جدا الآن. 187 00:18:37.520 --> 00:18:39.158 نعم أنا كذلك. 188 00:18:41.000 --> 00:18:43.116 هل أحضرت الهدايا؟ 189 00:18:43.600 --> 00:18:45.431 أريد كيسًا كبيرًا من الرخام. 190 00:18:45.760 --> 00:18:49.435 أولئك الذين يسألون، لا يحصلون. 191 00:18:49.720 --> 00:18:53.429 أولئك الذين لا يفعلون ذلك، لا يفعلون ذلك أيضًا. 192 00:18:56.000 --> 00:18:58.912 مجرد إلقاء نظرة على الطيات في تنورتي. 193 00:19:00.520 --> 00:19:03.800 يبدو جميلاً عليك يا مارثا. 194 00:19:04.280 --> 00:19:07.780 أتمنى أن يكون فارسك متألقاً الدرع موجود... 195 00:19:07.280 --> 00:19:09.510 ... ويرقص معك طوال الليل. 196 00:19:33.440 --> 00:19:36.876 أوه، أنفي. ماذا تفعل؟ 197 00:19:38.480 --> 00:19:42.189 لا تلمس! - ما هذا الخيط على أنفي؟ 198 00:19:42.400 --> 00:19:44.709 لابد أنك فعلت ذلك؟! فتى مقرف. 199 00:19:44.920 --> 00:19:47.673 لكنني لست سيئة. أردت فقط... 200 00:19:47.960 --> 00:19:51.509 لا تحشر أنفك في شؤوني بعيدا عن عيني! 201 00:19:51.720 --> 00:19:53.915 لكن عمتي، لن تفعلي ذلك أبداً تخلص منهم جميعا. 202 00:19:54.120 --> 00:19:56.554 لا تدعوني عمتك! أنا لست كذلك! 203 00:19:56.760 --> 00:19:59.957 أنا عمة والدك. هذا سيء بما فيه الكفاية! 204 00:20:00.200 --> 00:20:03.829 حسنًا يا خالة، أيًا كان... الأمر متروك لك. 205 00:20:34.440 --> 00:20:35.714 النمش... 206 00:20:41.160 --> 00:20:44.232 هل تدفعين طفلاً؟ - حسنا... 207 00:20:44.440 --> 00:20:46.749 هل هو الولد أم الفتاة؟ 208 00:20:46.960 --> 00:20:48.473 صبي، لكنه نائم. 209 00:20:48.680 --> 00:20:51.350 هل يمكنني أن أنظر؟ - لا... 210 00:20:52.640 --> 00:20:54.676 هكذا أذهب للتسوق. 211 00:20:54.880 --> 00:20:57.235 ذكي! يحفظ حمله. 212 00:21:19.320 --> 00:21:21.231 ها أنت أخيرًا. 213 00:21:21.680 --> 00:21:23.511 شكرا لله. 214 00:21:33.720 --> 00:21:35.790 هان يتضور جوعا! 215 00:21:40.200 --> 00:21:43.556 من هذا معك؟ - وهذا بيتي بيل. 216 00:21:44.160 --> 00:21:47.197 الصبي الشهير من الورق. 217 00:21:50.920 --> 00:21:52.592 ادخل. 218 00:21:53.920 --> 00:21:55.831 النمش لا يجلب معه أحدًا أبدًا. 219 00:22:07.560 --> 00:22:09.790 يجب أن يكون صديقا حقيقيا. 220 00:22:27.280 --> 00:22:30.909 إذا حصلنا على الطعام، نحن لا نعطيها للغرباء! 221 00:22:34.120 --> 00:22:35.997 ما الذي تفعله هنا؟ 222 00:22:36.480 --> 00:22:39.119 اخرج من هنا، أيها الشقي المخاط! 223 00:22:42.200 --> 00:22:43.997 هيا، تضيع! 224 00:22:56.800 --> 00:22:58.710 ما الأمر يا نمش؟ 225 00:22:58.880 --> 00:23:01.314 هل قاتلت؟ مع من؟ 226 00:23:01.920 --> 00:23:04.912 قل لي من فعل ذلك! سوف أدفع لهم مرة أخرى! 227 00:23:05.320 --> 00:23:07.117 لا. - هل أنت مجنون؟ 228 00:23:07.320 --> 00:23:09.709 أنت لا تسمح لشخص ما ضربك. 229 00:23:10.240 --> 00:23:12.276 من هو؟ 230 00:23:13.760 --> 00:23:17.355 والدي. - ماذا؟ والدك؟ 231 00:23:18.200 --> 00:23:20.714 عندما ينزعج، يضربني. 232 00:23:20.920 --> 00:23:24.549 وكم مرة يكون منزعجا؟ - في كثير من الأحيان! 233 00:23:24.760 --> 00:23:29.754 إنه المال دائمًا ونحن لا نفعل ذلك لديك أي. والدي ليس لديه وظيفة. 234 00:23:32.760 --> 00:23:34.159 هنا... 235 00:23:41.680 --> 00:23:43.352 لا، ليس عليك أن تفعل. 236 00:23:43.640 --> 00:23:48.555 يمكنني التخلي عن ما لا أحتاج إليه. نحن أصدقاء، أليس كذلك؟ 237 00:23:49.640 --> 00:23:51.312 نعم، نحن أصدقاء. 238 00:23:51.920 --> 00:23:54.912 هناك شيئان مهمان، يقول أبي. 239 00:23:55.120 --> 00:23:57.190 الأول هو أنه يمكنك مشاركة الأشياء. 240 00:23:58.160 --> 00:23:59.513 هيا. 241 00:24:00.800 --> 00:24:01.399 والثانية؟ 242 00:24:03.480 --> 00:24:05.869 أنه يمكنك الثقة ببعضكم البعض. 243 00:24:16.960 --> 00:24:19.269 لا تذهب بعيداً، لن أبقى دقيقة واحدة. 244 00:25:08.000 --> 00:25:11.356 1، 2، التزم بالوقت أو سوف ترى العمة جريمتي 245 00:25:11.560 --> 00:25:14.552 إنها فأس المعركة - هذا يكفي من النكات الخاصة بك. 246 00:25:14.760 --> 00:25:17.433 لا تسخر من كبار السن. إنه أمر مشين. 247 00:25:17.640 --> 00:25:19.312 آمل ألا أراك مرة أخرى أبدًا! 248 00:25:19.520 --> 00:25:23.433 لا تلتقط الصور! ليس لديها أسنانها! 249 00:25:23.680 --> 00:25:27.832 أوه، انظر إلى ذلك! فستاني الجديد! لقد دمر! 250 00:25:28.400 --> 00:25:30.270 العمة كاتو فعلت ذلك! 251 00:25:30.480 --> 00:25:32.471 الآن اصمت من أجل التغيير. 252 00:25:34.400 --> 00:25:35.314 لماذا فعلت ذلك؟ 253 00:25:35.520 --> 00:25:38.671 خذني إلى الترام. لن أبقى هنا. 254 00:25:47.240 --> 00:25:48.958 أنت لم تضربني من قبل... 255 00:25:50.880 --> 00:25:52.836 بيتي بيل كراقصة! 256 00:25:53.640 --> 00:25:59.780 حتى نكاتي تتصدر عناوين الأخبار. - نعم، يمكن للمدينة بأكملها الاستمتاع بها. 257 00:26:00.520 --> 00:26:04.593 لم أفعل ذلك عن قصد. كنت أرغب في كسب المال من أجل النمش. 258 00:26:05.280 --> 00:26:07.635 من هو النمش؟ 259 00:26:08.000 --> 00:26:10.275 الولد الجديد في المدرسة . 260 00:26:12.120 --> 00:26:15.556 وهل سألك النمش؟ - بالطبع لا. 261 00:26:15.760 --> 00:26:18.752 وإلا فإن والده سيضرب له، مثلك تماما. 262 00:26:19.120 --> 00:26:22.351 لا تقارنني بوالد فريكل. 263 00:26:49.520 --> 00:26:51.238 ما الذي تنظر إليه؟ 264 00:26:52.240 --> 00:26:55.915 أستطيع أن أرى ثقبا في اللباس الخاص بك. - أوه ذلك. 265 00:26:56.880 --> 00:26:59.997 إنه فستان جديد. هل أحببت ذلك؟ 266 00:27:00.320 --> 00:27:02.709 لا ينبغي أن يكون هناك ثقوب في ثوب جديد. 267 00:27:03.000 --> 00:27:05.434 وهناك تجعد غريب في تلك الرفرفة. 268 00:27:05.640 --> 00:27:08.632 تجعد غريب؟ أين؟ هنا؟ 269 00:27:09.840 --> 00:27:12.700 هل اشتريته في البيع؟ 270 00:27:12.280 --> 00:27:14.840 لقد تعرض لحادث. - أستطيع أن أرى ذلك. 271 00:27:15.400 --> 00:27:18.191 ارتداها بيتي كملابس تنكرية وخرجت الأمور عن السيطرة. 272 00:27:18.400 --> 00:27:21.676 إنه كذلك دائمًا! أنت متسامح أكثر من اللازم. 273 00:27:21.880 --> 00:27:24.300 لقد حان الوقت لشخص ما أن يفرزه. 274 00:27:24.240 --> 00:27:29.519 لقد تمت معاقبته. لكننا كذلك ممتن لأنه أنقذنا من العمة كاتو. 275 00:27:30.720 --> 00:27:34.713 قامت والدتي بإصلاحه. - كان بإمكاني أن أفعل ذلك بشكل أفضل. 276 00:27:34.920 --> 00:27:37.354 أنت؟ - نعم أنا. 277 00:27:38.560 --> 00:27:42.599 لا تصدق شاب يستطيع الخياطة؟ 278 00:27:43.800 --> 00:27:45.677 أقوم بإصلاح جواربي بنفسي. 279 00:27:46.520 --> 00:27:49.637 والدتك لا تستطيع الخياطة من أجل الحلوى. 280 00:27:53.680 --> 00:27:54.908 هل يجب أن نرقص؟ 281 00:28:00.880 --> 00:28:03.110 لم أنتهي بلدي القرع البرتقالي. 282 00:28:15.360 --> 00:28:17.780 بيتجي بيل! 283 00:28:18.720 --> 00:28:22.315 يوسف، هذا أنت. لقد أذهلتني. 284 00:28:22.520 --> 00:28:25.239 اتصل بي السيد جيلمان. 285 00:28:25.440 --> 00:28:26.475 بهذه الطريقة! 286 00:28:26.680 --> 00:28:29.194 يجب أن أذهب إلى أختي! إنها تنتظرني. 287 00:28:29.400 --> 00:28:32.597 دعونا نقلب الطاولة. لقد حان الوقت بالنسبة لك أن تنتظرنا. 288 00:28:34.120 --> 00:28:39.353 دعونا نرى من يستطيع الصمود لفترة أطول. 289 00:29:12.480 --> 00:29:13.959 يا آنسة، أستطيع أن أرى الدخان. 290 00:29:15.680 --> 00:29:17.671 الخير لي! 291 00:29:19.520 --> 00:29:24.116 الباب مغلق! ليس هناك مفتاح! - هذا غريب... هل هو مغلق؟ 292 00:29:24.320 --> 00:29:27.790 مارثا، لا أستطيع الخروج! - بيتي! بيتي في الداخل! 293 00:29:29.920 --> 00:29:34.994 يوسف لديه المفتاح! - يمكن أن تكون الحياة بسيطة جدًا. 294 00:29:41.880 --> 00:29:43.871 هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟ 295 00:29:44.800 --> 00:29:47.789 لقد أراد الحصول على ظهره علي! 296 00:29:49.640 --> 00:29:53.997 لقد كان هناك...وأنا شخصياً... 297 00:30:04.200 --> 00:30:05.713 بيتي بيل ينتقم 298 00:30:05.920 --> 00:30:08.559 بيتجي بيل يسحب سلك الاتصالات 299 00:30:08.760 --> 00:30:10.591 تصديات بيتي بيل قطة من الشجرة 300 00:30:11.920 --> 00:30:14.360 هذه القمامة تباع بشكل جيد. 301 00:30:15.000 --> 00:30:17.468 بيتجي بيل يصطدم بالحصان 302 00:30:17.680 --> 00:30:20.114 يستدير بيتي بيل بلدة رأسا على عقب 303 00:30:20.320 --> 00:30:22.197 بيتي بيل يلعب دور سمكة قرش 304 00:30:23.640 --> 00:30:26.234 مبيعاتنا تنخفض.. 305 00:30:26.440 --> 00:30:30.877 ...بينما تفعل هذه الخرقة الصغيرة أفضل وأفضل! 306 00:30:32.560 --> 00:30:36.872 ربما ينبغي علينا أن نضع ذلك الصبي... أتعرف ذلك الفتى... 307 00:30:37.120 --> 00:30:39.588 ...في الصفحة الأولى مع العناوين الرئيسية. 308 00:30:39.800 --> 00:30:42.189 أنا أرفض رفضا قاطعا. 309 00:30:42.400 --> 00:30:47.679 لن أطبع كلمة واحدة حول بيتي الزحف. 310 00:30:47.880 --> 00:30:49.871 اسمه بيتي بيل! 311 00:30:50.480 --> 00:30:55.190 من الآن فصاعدا، الركود على الصفحة الأولى. 312 00:30:55.400 --> 00:30:57.197 العديد من المصانع مغلقة 313 00:30:57.400 --> 00:30:59.960 البطالة ترتفع إلى 150 ألفاً 314 00:31:00.160 --> 00:31:02.674 200.000 عاطل عن العمل 315 00:31:02.880 --> 00:31:04.757 البطالة الآن 250.000 316 00:31:05.880 --> 00:31:09.429 من سيدفع يا عنزتي الصغيرة 317 00:31:09.640 --> 00:31:12.438 نعم، من سيدفع؟ 318 00:31:13.440 --> 00:31:15.780 ادفع ماذا؟ 319 00:31:19.560 --> 00:31:22.393 دعونا نرى ما إذا كنت كذلك كبيرة بما يكفي لهذا العمل؟ 320 00:31:22.600 --> 00:31:25.194 أحتاج إلى صبي قوي كبير. 321 00:31:26.560 --> 00:31:27.959 جيد جدًا. 322 00:31:28.640 --> 00:31:32.760 الآن استمع لهذا. أنت تعرف أين هل تعيش السيدة سليبر؟ 323 00:31:32.280 --> 00:31:34.953 الحول القديم من شارع المياه؟ - هذا هو واحد. 324 00:31:35.160 --> 00:31:38.391 إنها لا تدفع ثمن إصلاحاتها. لقد تأخرت ستة أشهر. 325 00:31:38.600 --> 00:31:41.910 ستة أشهر؟ يا لها من امرأة متوسطة. 326 00:31:42.120 --> 00:31:44.680 نعم لكنها ليست الوحيدة.. 327 00:31:45.440 --> 00:31:47.396 لا أحد لديه أي أموال. 328 00:31:47.600 --> 00:31:50.273 كيف يمكنني شراء الطعام إذا لم يفعل الناس ذلك تدفع لي مقابل عملي؟ 329 00:31:50.640 --> 00:31:54.235 سأتأكد من أن السيدة سليبر تدفع. 330 00:31:58.720 --> 00:32:00.358 كيف ستفعل ذلك؟ 331 00:32:00.560 --> 00:32:02.152 ابدأ بأدب.. 332 00:32:02.360 --> 00:32:04.237 سترى أننا لن نحصل على أي أموال. 333 00:32:04.440 --> 00:32:07.989 هادئون، نحن بالتأكيد لن تحصل على أي شيء من هذا القبيل. 334 00:32:11.480 --> 00:32:16.190 ماذا تريد؟ - سيدة سليبر، أنا سعيد لأنك في المنزل. 335 00:32:16.840 --> 00:32:21.914 لدي فاتورة من والدي بيل صانع الأحذية. 336 00:32:22.120 --> 00:32:24.190 أنت لم تدفع بعد. 337 00:32:24.400 --> 00:32:28.678 أخبر والدك أنني سأأتي الأسبوع المقبل. - لقد قلت ذلك لمدة 6 أشهر. 338 00:32:28.880 --> 00:32:31.678 لا أستطيع أن أصدق ذلك. والآن تضيع! 339 00:32:31.960 --> 00:32:36.317 لقد انتظر والدي طويلاً بما فيه الكفاية. لا يمكنه الاستمرار في التوسل من أجل ذلك. 340 00:32:36.520 --> 00:32:40.399 لن يكون لديه الوقت لإصلاح الأحذية. - تضيع الآن! 341 00:32:41.760 --> 00:32:45.230 إنها تتجاهلك فحسب! - هذا ما تعتقده. 342 00:32:47.760 --> 00:32:51.719 يجب أن أقوم بتشويشه. ثم لن أؤذي إبهامي. 343 00:32:56.400 --> 00:32:59.271 لا يمكنك أن تفعل ذلك. رمي الماء على الناس! 344 00:32:59.520 --> 00:33:03.957 كان الدلو مخصصًا لنا. لم تدفع لوالدي لمدة ست سنوات. 345 00:33:04.160 --> 00:33:08.392 لقد جئنا من أجل المال، ترمي الماء وتضربك. 346 00:33:08.600 --> 00:33:10.989 سيدة سليبر، انزلي إذا كنت تجرئين... 347 00:33:11.200 --> 00:33:13.555 ...وسوف أهزمك حتى ترى مستقيما. 348 00:33:13.760 --> 00:33:17.548 انتظر، لا ينبغي أن تفعل ذلك بهذه الطريقة. شاهد هذا. 349 00:33:17.760 --> 00:33:19.398 اسمها السيدة سليبر؟ - نعم. 350 00:33:21.400 --> 00:33:23.952 سيدة سليبر، إذا لم تنزلي... 351 00:33:24.160 --> 00:33:27.470 ... ودفع ثمن صناعة الأحذية و تقدم اعتذاراتك.. 352 00:33:27.680 --> 00:33:30.592 ...ثم سيكون هناك قطعة في الصحيفة غدا تقول... 353 00:33:30.800 --> 00:33:34.759 ...ترمي الماء على الأبرياء المارة وحطموا كاميرتي. 354 00:33:37.160 --> 00:33:39.754 والحمد لله، فإنه لا يزال يعمل. 355 00:33:44.320 --> 00:33:47.278 نريد العمل 356 00:33:49.200 --> 00:33:51.555 الكل عاطل عن العمل... 357 00:34:04.880 --> 00:34:06.996 السيدة سليبر دفعت! 358 00:34:16.320 --> 00:34:19.471 "أنا ذاهب إلى المدرسة" ما هذا التوتر؟ 359 00:34:19.720 --> 00:34:21.950 أنت تتوتر إذا تأخرت. 360 00:34:25.880 --> 00:34:30.320 إنه الزمن الحاضر يا سيدي. - جيد جدًا. 361 00:34:30.960 --> 00:34:35.670 وماذا عن: "ذهبت إلى المدرسة". 362 00:34:38.960 --> 00:34:41.838 الزمن الماضي. - يمين. 363 00:34:42.400 --> 00:34:44.474 وما هو: 364 00:34:44.680 --> 00:34:48.878 "لقد ذهبت إلى المدرسة"؟ 365 00:34:49.800 --> 00:34:50.479 بيتجي! 366 00:34:52.840 --> 00:34:54.273 بيتي بيل، ماذا قلت؟ 367 00:34:54.480 --> 00:34:58.314 أين؟ - هنا بالطبع. أليس لديك آذان؟ 368 00:34:59.720 --> 00:35:04.157 ماذا قلت للتو؟ - قلت: "أليس لديك آذان؟" 369 00:35:08.280 --> 00:35:11.272 هل أنت أصم؟! 370 00:35:11.480 --> 00:35:13.755 نعم، والآن لا أستطيع أن أسمع أي شيء، أكثر من ذلك. 371 00:35:13.960 --> 00:35:17.396 ماذا قلت للتو؟ - لا أعرف. 372 00:35:17.600 --> 00:35:19.511 لا، لقد كنت نائماً على مكتبك. 373 00:35:19.720 --> 00:35:22.712 "لقد ذهبت إلى المدرسة." متى؟ 374 00:35:23.520 --> 00:35:25.909 مضيعة للوقت؟ 375 00:35:27.800 --> 00:35:32.473 في حالتك، أعتقد حقا إنها مضيعة للوقت. 376 00:35:33.200 --> 00:35:36.397 البقاء بعد المدرسة واكتب 100 مرة: 377 00:35:36.600 --> 00:35:40.229 أضيع وقتي في المدرسة. 378 00:35:49.600 --> 00:35:52.717 جوزيف يضيع وقته في المدرسة. 379 00:35:53.560 --> 00:35:56.358 جوزيف يضيع وقته في المدرسة. 380 00:35:56.600 --> 00:35:58.830 يوسف يضيع... 381 00:36:01.800 --> 00:36:02.672 ... وقته في المدرسة. 382 00:36:31.600 --> 00:36:33.790 فريد ماير ... 383 00:36:34.400 --> 00:36:36.152 أين فريد ماير؟ 384 00:36:37.440 --> 00:36:39.237 هل هو متأخر مرة أخرى؟ 385 00:36:39.800 --> 00:36:43.395 إنه متأخر دائمًا وغير موثوق به. 386 00:36:43.600 --> 00:36:45.352 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 387 00:36:45.600 --> 00:36:47.795 أنت؟ مخاطي؟ 388 00:36:48.000 --> 00:36:51.436 ليس هناك طريقة لأسمح لك بفعل ذلك. وهذا ليس مضحكا. 389 00:36:51.640 --> 00:36:54.359 أوه، أعطيه الوظيفة. الولد يحتاج إلى المال. 390 00:36:54.560 --> 00:36:56.730 رجل الماء! 391 00:36:56.280 --> 00:36:58.396 نحن جميعا نريد أن نكون مليونيرات، إيه؟ 392 00:36:58.720 --> 00:37:02.554 صحيح. صبي الورق يمكن أن يكون لها مهنة عظيمة. 393 00:37:02.760 --> 00:37:06.912 حقا؟ - نعم، من فتى الصحف إلى المليونير. 394 00:37:07.160 --> 00:37:10.436 مليونير... - هذه ليست أمريكا. 395 00:37:11.160 --> 00:37:14.470 آخر الأخبار! قراءة آخر الأخبار! 396 00:37:15.320 --> 00:37:18.756 آخر الأخبار. شراء آخر الأخبار. 397 00:37:19.320 --> 00:37:22.790 شراء آخر الأخبار. 398 00:37:26.800 --> 00:37:28.870 هذا الصبي يبدو مألوفا بالنسبة لي. 399 00:37:29.800 --> 00:37:32.629 انه يشبه كثيرا... 400 00:37:32.840 --> 00:37:35.479 بدأت تنسى... 401 00:37:36.800 --> 00:37:38.552 كلاس فان ديبين... 402 00:37:40.000 --> 00:37:41.672 جوس سنوك ... 403 00:37:43.400 --> 00:37:45.197 بيتي بيل... 404 00:37:56.800 --> 00:38:00.312 مليون جيلدر... - لا أحد يملك هذا القدر من المال. 405 00:38:00.520 --> 00:38:04.195 ربما الملكة تفعل ذلك. - نعم إنها كذلك. 406 00:38:05.000 --> 00:38:08.117 يمكنها أن تعطي بعضًا منها. - ها؟ 407 00:38:08.320 --> 00:38:11.915 هل أنت مجنون؟ بدون المال أنت لا أحد. 408 00:38:30.880 --> 00:38:34.668 من يريد بعض السيرك الغبي؟ - نحن نفعل! 409 00:38:34.920 --> 00:38:35.955 ولكن ليس لدينا أي أموال. 410 00:38:36.160 --> 00:38:38.674 لدي جزرة. - ولدي فكرة. 411 00:39:05.800 --> 00:39:07.677 لقد عملت طوال اليوم. 412 00:39:08.240 --> 00:39:11.118 العمل؟ ما هذا؟ 413 00:39:11.520 --> 00:39:14.159 لقد ساعدنا في نصب خيمة السيرك. 414 00:39:15.600 --> 00:39:16.794 أرني أموالك. 415 00:39:17.920 --> 00:39:20.275 ليس من أجل المال، من أجل هذا. 416 00:39:20.560 --> 00:39:21.515 لأبي. 417 00:39:21.720 --> 00:39:25.759 تذكرتين مجانيتين للسيرك. واحدة لك وواحدة لي. 418 00:39:28.480 --> 00:39:30.835 هذا أشبه بذلك يا فتى. 419 00:39:31.400 --> 00:39:33.998 سمعت أن جميع العروض بيعت. 420 00:39:34.200 --> 00:39:37.330 هذا سوف يكسب الكثير في السوق السوداء. 421 00:40:54.840 --> 00:40:57.832 اللعنة يا بيتي! أنت تعرف ما هي تكلفة هذه الأواني الفخارية؟ 422 00:40:58.400 --> 00:41:00.873 عندما انتهيت من السيرك الخاص بي، يمكنك شراء عشر مجموعات! 423 00:41:05.760 --> 00:41:07.637 سيرك مدينة بيتي بيل! 424 00:41:16.880 --> 00:41:20.236 هذه ساعة ذهبية. 425 00:41:21.440 --> 00:41:25.479 سأضعه على هذا الحجر... 426 00:41:25.880 --> 00:41:27.552 .. خذ مطرقة ... 427 00:41:29.800 --> 00:41:30.991 .. وسحقها. 428 00:41:31.600 --> 00:41:34.637 ولكن الآن شاهد هذا. 429 00:41:35.480 --> 00:41:39.290 سوف أستحضر نفس الساعة من فمي. 430 00:41:40.160 --> 00:41:42.913 الخزعبلات... 431 00:41:43.240 --> 00:41:47.153 وهنا الساعة! 432 00:41:50.400 --> 00:41:54.188 الآن أنا بحاجة إلى قبعة. من لديه قبعة؟ 433 00:41:55.920 --> 00:41:58.480 أتمنى ألا يحدث له شيء؟ انها جديدة. 434 00:41:58.680 --> 00:42:02.360 أوه لا، سوف يكون على ما يرام. 435 00:42:02.240 --> 00:42:04.435 انا ذاهب لخبز كعكة. 436 00:42:04.640 --> 00:42:06.995 أول بيضتين... 437 00:42:08.440 --> 00:42:10.317 ….ثم بعض الطحين … 438 00:42:10.800 --> 00:42:13.792 .. ثم بعض السكر ... 439 00:42:14.280 --> 00:42:16.874 ….ثم بعض الملح. 440 00:42:17.360 --> 00:42:18.759 عفوًا، كثيرًا! 441 00:42:20.640 --> 00:42:23.290 الآن أحركه. 442 00:42:24.680 --> 00:42:27.319 أحمله فوق اللهب. 443 00:42:27.520 --> 00:42:29.988 انتبه! سوف تحرق قبعتي. 444 00:42:32.800 --> 00:42:35.516 وهنا الكعكة! 445 00:42:37.360 --> 00:42:42.434 والآن حان الوقت للساعة! 446 00:43:12.400 --> 00:43:13.389 المال! 447 00:43:26.160 --> 00:43:30.551 لقد كان كل ذلك من أجل لا شيء. - والأسوأ من ذلك: سيكلفنا ذلك! 448 00:43:30.840 --> 00:43:32.831 هل تجرؤ على العودة إلى المنزل؟ - هل أنت مجنون؟ 449 00:43:33.400 --> 00:43:35.838 الشرطة ستكون بانتظاري. 450 00:43:36.920 --> 00:43:38.592 لا، أنا أهرب. 451 00:43:38.800 --> 00:43:40.279 انا ايضا... 452 00:43:41.640 --> 00:43:42.834 أين سنذهب؟ 453 00:43:43.400 --> 00:43:46.669 انا ذاهب الى أمريكا. أن تكون مليونيرا. 454 00:43:47.240 --> 00:43:50.357 إلى أمريكا؟ عليك أن تعبر البحر. 455 00:43:50.560 --> 00:43:52.596 الكثير من القوارب هنا... 456 00:43:53.600 --> 00:43:56.672 رمي القبعات بعيدا ، يمكنهم الغوص لهم 457 00:44:06.760 --> 00:44:09.558 شراء قبعة جديدة مع هذا. - شكرًا لك. 458 00:44:09.760 --> 00:44:12.752 أبي، لا أستطيع العثور على ساعتي... 459 00:44:12.960 --> 00:44:15.918 لقد حطم ساعة ذهبية على قطعة من الصخر. 460 00:44:16.120 --> 00:44:18.760 ماذا قلت؟ - لقد كانت ضحكة حقيقية. 461 00:44:18.280 --> 00:44:22.680 لم يسمع به من قبل! أقصد أن أقول! لم يسمع به! 462 00:44:22.280 --> 00:44:27.400 ابنك العزيز أشعل النار إلى المنشرة. 463 00:44:27.600 --> 00:44:30.831 المدينة كلها تتحدث عن ذلك. يا لها من فوضى! 464 00:44:31.400 --> 00:44:33.235 السماء فوق. هل أصيب أحد؟ 465 00:44:33.440 --> 00:44:37.479 لا، لم يكونوا كذلك. لكنها كانت فوضى هائلة! 466 00:44:37.680 --> 00:44:40.399 لقد رأى ابني يوسف كل شيء. 467 00:44:40.600 --> 00:44:45.469 سوف يكبر ليصبح محتالاً. أنا سعيد لأنه ليس ابني! يوسف بلدي... 468 00:44:45.680 --> 00:44:49.355 اسكت عن يوسف الخاص بك. أنا أبحث عن بيتي بيل. 469 00:44:59.560 --> 00:45:01.198 لقد أبحرنا. 470 00:45:08.320 --> 00:45:10.720 هل تستطيع رؤية ناطحات السحاب؟ 471 00:45:10.400 --> 00:45:12.709 لا، أستطيع أن أرى رجلين. 472 00:45:12.920 --> 00:45:14.717 الاستيلاء على حبل من fo'c'sle. 473 00:45:26.680 --> 00:45:28.272 توني، تعال بسرعة! 474 00:45:28.480 --> 00:45:30.914 ما الذي تصرخ عنه؟ ابقى هادئا. 475 00:45:31.120 --> 00:45:33.759 هناك شخص ما هناك. شعرت بيد. 476 00:45:34.560 --> 00:45:36.730 الساعة، الساعة، الساعة... 477 00:45:36.280 --> 00:45:39.875 هل كان لديك الكثير للشرب؟ - لا، أنا متأكد. 478 00:45:41.240 --> 00:45:44.357 قد يكون شرطيا. أو عشباً... 479 00:45:44.560 --> 00:45:48.678 إذا قبضوا علينا، فسنقضي عشر سنوات. - هل يمكنك الصراخ بصوت أعلى؟ 480 00:45:49.840 --> 00:45:52.400 لو كان لدينا سلاح. 481 00:45:53.320 --> 00:45:54.719 بندقية... 482 00:45:55.440 --> 00:45:56.759 ما القمامة... 483 00:45:56.960 --> 00:46:00.350 ربان صادق مثلنا لا تحمل أسلحة أبداً: 484 00:46:03.920 --> 00:46:05.990 ماذا سنفعل؟ - دعونا نرى وجهه. 485 00:46:06.200 --> 00:46:10.113 ولكن ماذا لو طار علينا؟ - الذباب علينا؟ انها ليست بومة! 486 00:46:15.440 --> 00:46:17.476 انظروا إلى ما لدينا هنا. 487 00:46:17.880 --> 00:46:19.438 صبيان... 488 00:46:19.960 --> 00:46:22.474 اخرج من هناك. - هذا الصبي يبدو مألوفا. 489 00:46:22.680 --> 00:46:24.636 لا تكن غبيا جدا. 490 00:46:30.400 --> 00:46:32.516 حسنا، نحن هنا. 491 00:46:33.280 --> 00:46:35.770 لا أستطيع أن أرى شيئا. 492 00:46:35.720 --> 00:46:38.393 لو كنت أعرف فقط خدعة استحضار. 493 00:46:38.840 --> 00:46:40.671 لك أبدا العمل بها. 494 00:46:40.880 --> 00:46:45.431 حقا؟ الخزعبلات... 495 00:46:45.640 --> 00:46:48.200 أتمنى لو كنت حرا! 496 00:47:18.240 --> 00:47:21.835 هل سبق لك أن رأيت الكثير من الأشياء الجميلة معا؟ 497 00:47:22.400 --> 00:47:24.311 إنه وكر اللصوص. 498 00:47:24.520 --> 00:47:26.750 هذه هي غنيمتهم. 499 00:47:36.880 --> 00:47:39.838 هل ستخبر مارثا الفرق؟ 500 00:47:46.960 --> 00:47:48.518 لا... 501 00:47:55.240 --> 00:47:58.152 حتى أنهم ذهبوا إلى السيرك.. 502 00:48:03.640 --> 00:48:05.596 علينا أن نخرج من هنا. 503 00:48:07.520 --> 00:48:09.158 لأبي 504 00:48:26.200 --> 00:48:28.316 مهلا، توقف! 505 00:48:31.760 --> 00:48:33.990 هل يمكننا توصيل المصعد؟ 506 00:48:35.520 --> 00:48:36.919 جيد جدًا! 507 00:48:43.400 --> 00:48:44.992 اخرجوا يا أولاد! 508 00:48:53.760 --> 00:48:58.720 هل تعرف أين نحن؟ - لم يسبق لي أن رأيت هذا الجزء من المدينة. 509 00:48:59.560 --> 00:49:01.357 "بيتجي بيل الهارب"؟ 510 00:49:01.560 --> 00:49:04.199 هيا بنا، إنهم يبحثون عنا. 511 00:49:05.400 --> 00:49:08.271 حسنا أنا أبدا! بيتجي بيل! 512 00:49:09.120 --> 00:49:11.395 مباشرة أمام أنفي! 513 00:49:11.640 --> 00:49:15.838 من هي؟ - إنها عمتي كاتو. 514 00:49:16.400 --> 00:49:18.918 ماذا تفعل في دلفت؟ - دلفت؟ 515 00:49:19.120 --> 00:49:21.111 لقد ضلنا! 516 00:49:24.880 --> 00:49:27.997 عمتي، هل يمكننا الشراء شيء للأكل؟ أنا جائع. 517 00:49:28.200 --> 00:49:32.398 لا تأتي إلي. سوف تأكل أنفي وأذني. 518 00:49:32.600 --> 00:49:35.194 حسنا، سأترك الأنف. 519 00:49:35.760 --> 00:49:37.716 ألست أنت بيتي بيل؟ 520 00:49:38.120 --> 00:49:40.315 وماذا لو كان بيتي بيل؟ 521 00:49:40.520 --> 00:49:42.909 سوف تجد. يأتي معي. 522 00:49:43.160 --> 00:49:44.957 ولكن أنا عمته وأنا آخذه إلى المنزل. 523 00:49:45.160 --> 00:49:48.277 حتى لو كنت إمبراطورة الصين، الأولاد يأتون معي. 524 00:49:50.400 --> 00:49:53.112 حسنا حقا! كيف صفيق! 525 00:49:53.600 --> 00:49:55.591 بيتي بيل، المفوض. 526 00:49:57.800 --> 00:50:00.629 آه، رعب المدينة. 527 00:50:01.640 --> 00:50:03.119 ومن هم؟ 528 00:50:03.320 --> 00:50:06.869 هذه عمتي كاتو و هذا صديقي النمش. 529 00:50:07.800 --> 00:50:11.392 أنا عمته من دلفت. يجب أن أقول عمة والده. 530 00:50:11.600 --> 00:50:15.991 وأنا لا أريد أن أضع أنفي أعمال الآخرين أيها الضابط... 531 00:50:16.200 --> 00:50:18.794 حسنا لا تفعل ذلك الحين! - عفوا... 532 00:50:19.000 --> 00:50:23.152 أنا فقط عانس ولدي شقة رخيصة في دلفت... 533 00:50:23.360 --> 00:50:27.273 ...لأن الإيجارات أقل في دلفت يقولون... 534 00:50:27.480 --> 00:50:29.869 ولكنني لا أزال أدفع الكثير أيها الضابط... 535 00:50:30.800 --> 00:50:32.310 أنا لست ضابطا، أنا المفوض! 536 00:50:32.520 --> 00:50:34.795 آسف يا صاحب السعادة، أنا فقط... 537 00:50:35.000 --> 00:50:37.912 لا تقل شيئا. اجلس. 538 00:50:48.200 --> 00:50:51.636 ما كل هذا؟ - لا أعرف. 539 00:50:53.400 --> 00:50:54.439 بيتي بيل... 540 00:50:55.120 --> 00:50:57.475 ...هل سرقت ذلك؟ 541 00:50:59.920 --> 00:51:04.675 لقد أخبرت تلك المرأة أنها يمكن أن تكون إمبراطورة الصين، ولكن شخصيا... 542 00:51:05.200 --> 00:51:07.770 هل تستمع؟ 543 00:51:13.520 --> 00:51:19.152 قصة بيتي عن كلوك وتوني... 544 00:51:19.480 --> 00:51:23.234 هل هذا صحيح؟ - لا، كله أكاذيب. 545 00:51:23.440 --> 00:51:26.318 لم نذهب قط إلى المزرعة 546 00:51:31.640 --> 00:51:34.290 النمش! - هل تعتقد أنك يمكن أن تبقى بعيدا طوال الليل؟ 547 00:51:34.240 --> 00:51:36.276 لا تضربني. - لا تضربه. 548 00:51:38.000 --> 00:51:40.700 يجب أن أذهب إلى الشرطة غدا. 549 00:51:40.600 --> 00:51:42.113 الشرطة؟ 550 00:51:54.200 --> 00:51:56.310 لقد كان هنا، أليس كذلك؟ 551 00:52:07.400 --> 00:52:09.349 من الواضح من يكذب. 552 00:52:17.720 --> 00:52:19.233 ذلك مرتب... 553 00:52:19.680 --> 00:52:22.399 حسنا، البارون اللص. هنا أخيرا؟ 554 00:52:23.000 --> 00:52:25.116 أنا لست لصًا، أنا بيتي بيل. 555 00:52:25.760 --> 00:52:29.116 هل بيتي بيل ابنك؟ - لقد كان كذلك دائمًا. 556 00:52:29.800 --> 00:52:34.510 أنا آسف، ولكن سوف تجد صانع أحذية آخر. 557 00:52:36.520 --> 00:52:39.239 وهذا سوف يكلفك بعض العملاء، بيل. 558 00:52:40.480 --> 00:52:42.471 كلهم قرأوا الورقة. 559 00:52:42.680 --> 00:52:44.113 بيتي بيل لص مشتبه به 560 00:52:44.320 --> 00:52:46.231 بيتي بيل يكذب على الشرطة 561 00:52:47.400 --> 00:52:49.277 مرحبًا، بيتي بيل... 562 00:52:50.800 --> 00:52:52.640 سأحسب كل سنت تحضره. 563 00:52:52.840 --> 00:52:56.196 إذا أمسكت بك تعبث الكتب، لقد انتهيت. 564 00:52:57.800 --> 00:52:58.513 هيا يا أولاد. 565 00:52:59.400 --> 00:53:02.390 "بيتجي بيل يقول الحقيقة." 566 00:53:02.280 --> 00:53:04.919 "بيتجي بيل يقول الحقيقة." 567 00:53:05.280 --> 00:53:07.919 "بيتجي بيل يقول الحقيقة." 568 00:53:08.120 --> 00:53:11.237 ذلك الصديق لك يحصل على اللوم في كل شيء. 569 00:53:11.520 --> 00:53:14.592 يكذب ويسرق. - إنه ليس صديقي. 570 00:53:23.720 --> 00:53:26.280 انظر، الصبي من الورقة. 571 00:53:28.120 --> 00:53:32.330 أخبر والدتك ألا ترسل لصًا. نحن لا نحبهم. 572 00:54:12.920 --> 00:54:15.753 هذا هو الحد! 573 00:54:15.960 --> 00:54:20.431 هذا صحيح، كل ما تكتبه الصحف عنك! أنت وحش! 574 00:54:20.640 --> 00:54:23.996 ضرب المعلم! 575 00:54:24.240 --> 00:54:28.836 ضع يديك هناك. تمتد أصابعك! 576 00:54:42.680 --> 00:54:47.515 سأتحدث بكلمة مع والدك. 577 00:55:05.120 --> 00:55:06.951 ماذا تفعل؟ اغرب عن وجهي! 578 00:55:07.160 --> 00:55:09.435 أنا أبحث عن النمش. هل هو في المنزل؟ 579 00:55:11.200 --> 00:55:14.988 النمش مريض. انه لا يلعب مع حثالة مثلك. اغرب عن وجهي! 580 00:55:21.280 --> 00:55:24.989 النمش! أعلم أنك هناك. أنت لست مريضا. 581 00:55:25.200 --> 00:55:27.668 افتح. يرجى فتح، النمش. 582 00:55:42.960 --> 00:55:45.679 هناك ذبابة على رأسك. - ماذا؟ 583 00:55:45.880 --> 00:55:47.740 ميت. 584 00:55:50.400 --> 00:55:52.759 أن بيتي بيل المشاغب! 585 00:56:19.920 --> 00:56:23.370 بيتجي بيل يخرج عن القضبان 586 00:56:33.320 --> 00:56:37.199 أنا لا أبيع تلك الورقة. إنها مليئة بالأكاذيب. 587 00:56:37.400 --> 00:56:39.550 لم أفعل ذلك. 588 00:56:40.200 --> 00:56:42.953 بيتي بيل، لقد تم إقالتك. 589 00:56:45.120 --> 00:56:47.839 ليس عليك أن تفعل، أنا ذاهب! 590 00:56:48.400 --> 00:56:50.873 لا أريد أن أعمل لهذه الورقة حماقة. 591 00:56:54.720 --> 00:56:59.589 أي أحمق كتب ذلك؟ سأقول له ما أفكر فيه. 592 00:57:07.560 --> 00:57:09.790 يا رجل الماء 593 00:57:10.400 --> 00:57:13.271 من هو الزاحف الذي يكتب تلك القطع الغبية!؟ 594 00:57:14.600 --> 00:57:16.272 الزحف؟ 595 00:57:17.800 --> 00:57:18.798 لا أعرف. 596 00:57:19.000 --> 00:57:22.151 الكاذبون يعملون في هذه الورقة. أنت أيضاً! 597 00:57:22.360 --> 00:57:25.113 أنت تعرفه ولكنك لن تخونه. 598 00:57:25.320 --> 00:57:28.551 إذا كان هذا هو الطريق لتصبح مليونير، أنا لست مهتما. 599 00:57:28.760 --> 00:57:29.715 انتظر! 600 00:57:29.920 --> 00:57:33.993 لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية! هذه الورقة الغبية لن تجدني! 601 00:57:46.280 --> 00:57:49.330 قطب الصحيفة ويليام هيرست ... 602 00:57:49.240 --> 00:57:53.597 ...الذي صنعته صحفه من أغنى رجال الأرض.. 603 00:57:53.800 --> 00:57:58.157 ... يقوم برحلة مذهلة حول العالم في زيبلين. 604 00:58:02.920 --> 00:58:05.878 هنا يمكنك رؤية المنطاد تحلق فوق نيويورك... 605 00:58:06.800 --> 00:58:09.675 ...ولكن هذا العام، زيبلين سوف يأتي إلى هولندا... 606 00:58:09.880 --> 00:58:13.270 ... وإلى ميناء روتردام. 607 00:58:30.320 --> 00:58:32.117 هل يمكنني مساعدتك؟ 608 00:58:33.320 --> 00:58:35.754 لا، أنا أنتظر. والدي هناك. 609 00:58:40.840 --> 00:58:42.159 سيجارة؟ 610 00:59:07.600 --> 00:59:09.716 أنا لا أدخن حقًا. 611 00:59:26.240 --> 00:59:28.913 سأحتفظ به تحت الصنبور. 612 00:59:40.960 --> 00:59:42.712 أوه، شكرا لك. 613 00:59:42.920 --> 00:59:45.718 أنا سعيد بوجود رجال مع الأخلاق. 614 00:59:51.400 --> 00:59:55.750 لقد جاء والدي من أجل الزاحف الذي يكتب الأكاذيب عن أخي بيتي بيل. 615 00:59:55.960 --> 00:59:57.757 أخوك؟ 616 00:59:58.120 --> 01:00:01.874 الزحف هو بول فيلينجا. أخبرنا شرطي. 617 01:00:02.800 --> 01:00:05.993 هذا الرجل ينام تقريبا في الشرطة محطة لأخبار أخي. 618 01:00:06.200 --> 01:00:10.955 لن يكون ذلك سيئا للغاية لكنه يكمن باللونين الأبيض والأسود. 619 01:00:11.160 --> 01:00:14.277 تورية مثيرة للاهتمام... - يطلق على نفسه اسم المراسل. 620 01:00:14.480 --> 01:00:15.549 ما اسمك؟ 621 01:00:15.760 --> 01:00:19.673 مهلا، فيلينغا، امرأة يبحث عنك. 622 01:00:20.880 --> 01:00:24.310 أوه، أرى أنها وجدت لك. 623 01:00:24.480 --> 01:00:28.871 أيها الخنزير. أخي لن أفعل ذلك أبدًا. 624 01:00:29.880 --> 01:00:32.235 نعم، ولكن لدي مصدر موثوق للغاية. 625 01:00:32.560 --> 01:00:34.312 اتركه وشأنه! 626 01:00:35.360 --> 01:00:36.554 حسنا؟ 627 01:00:36.760 --> 01:00:39.354 ليس لديهم أي أدلة دامغة. 628 01:00:42.960 --> 01:00:46.320 بيتي، لا بد لي من التحدث معك. 629 01:00:46.240 --> 01:00:47.355 حسنًا يا أبي. 630 01:00:47.560 --> 01:00:51.348 لقد حدث الكثير اليوم. الكثير بالنسبة لصبي صغير في يوم واحد. 631 01:00:51.560 --> 01:00:56.111 لذلك سأكتفي بقول هذا: لا تذباب على المعلم. 632 01:00:56.360 --> 01:00:57.588 أوه لا؟ - لا. 633 01:00:57.920 --> 01:01:01.799 بعض الذباب يعيش لمدة يوم واحد فقط. - يوم واحد فقط؟ 634 01:01:02.400 --> 01:01:04.474 لهذا السبب يتم استدعاؤهم ذباب النهار. 635 01:01:06.400 --> 01:01:09.597 هل ترغب في ذلك لو كان لديك يوم واحد فقط لتعيشه.. 636 01:01:09.800 --> 01:01:13.918 ...ومن ثم تم ضربه على رئيس جوزيف جيلمان؟ 637 01:01:18.000 --> 01:01:20.309 ولكن لدي هذا. 638 01:01:21.920 --> 01:01:25.959 يوسف... هو لا يستطيع أن يتحملك، لأنه غيور. 639 01:01:26.200 --> 01:01:29.158 من؟ أنا؟ - نعم منك. 640 01:01:29.360 --> 01:01:32.989 أنت شخص ما. ليس ذبابة نهارية أو لا أحد. 641 01:01:33.200 --> 01:01:34.872 لديك روح حرة. 642 01:01:35.800 --> 01:01:38.993 يشعر الناس بذلك ويتعرفون عليه. لهذا السبب أنت في الصحيفة. 643 01:01:39.400 --> 01:01:41.720 هذا ليس لطيفا. 644 01:01:44.440 --> 01:01:46.874 تقول أمي بيتي لا أستطيع اللعب معك. 645 01:01:47.800 --> 01:01:49.196 الفطائر الصغيرة... 646 01:01:53.320 --> 01:01:55.231 لقد ذهب إلى أسفل الحفرة. 647 01:02:30.440 --> 01:02:32.749 ملاك! تعال الى هنا! 648 01:02:35.920 --> 01:02:37.911 انا بحاجة اليك. 649 01:02:39.280 --> 01:02:43.671 هذا وكر اللصوص. - وكر اللصوص؟ لمن؟ 650 01:02:43.880 --> 01:02:46.997 انها لنا. وهذا سيكون سرنا مكان للاختباء. 651 01:02:47.200 --> 01:02:49.270 سنحارب الصحيفة من هنا. 652 01:02:49.480 --> 01:02:51.948 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. 653 01:02:52.160 --> 01:02:54.674 لكن بيتي بيل سيكون غير مرئي. 654 01:02:54.880 --> 01:02:57.599 ومن الآن فصاعدا سيواجهون... 655 01:02:58.120 --> 01:03:00.554 علينا أن نفكر في اسم. 656 01:03:00.760 --> 01:03:04.753 الملائكة من الجحيم؟ - هذا ليس جيدا. 657 01:03:04.960 --> 01:03:07.235 سيكون ... 658 01:03:12.640 --> 01:03:14.835 ...اليد السوداء! 659 01:03:16.880 --> 01:03:19.750 أستطيع شراء أي شيء. 660 01:03:19.920 --> 01:03:21.911 ليس أنا، لا يمكنك ذلك. 661 01:03:22.120 --> 01:03:26.193 أنت لا تعرف ما أنت رفض. هذه أزمة. 662 01:03:26.440 --> 01:03:29.398 إذا تغيرت الريح، ستفلس. 663 01:03:30.400 --> 01:03:32.470 أنا لست هشة إلى هذه الدرجة. 664 01:03:40.240 --> 01:03:42.754 حتى تفقد بيتي بيل. 665 01:03:43.240 --> 01:03:46.730 هناك المزيد من الأخبار في العالم. - يمين. 666 01:03:46.280 --> 01:03:50.637 سأشتري ورقتك ويمكنك العمل بالنسبة لي. هذه هي آخر الأخبار. 667 01:03:53.000 --> 01:03:54.433 الجواب هو لا. 668 01:03:55.320 --> 01:03:59.871 سأشتريك أو أكسرك. 669 01:04:24.480 --> 01:04:27.400 المدينة مليئة بالأيادي السوداء. ما هذا؟ 670 01:04:27.240 --> 01:04:30.118 ومن يقف وراء ذلك ولماذا؟ 671 01:04:30.400 --> 01:04:36.191 يمكنكم جميعا الحصول على هذه القضية. أراهن أننا نستطيع حل اللغز. 672 01:04:37.680 --> 01:04:39.671 ماذا ننتظر؟ 673 01:04:49.680 --> 01:04:52.672 معلم بيتي بيل. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 674 01:04:53.160 --> 01:04:56.118 هل يمكنني الحصول على كلمة على انفراد؟ 675 01:04:56.320 --> 01:05:00.757 لقد قدمت لك بعض القصص الجميلة عن بيتي بيل. 676 01:05:00.960 --> 01:05:05.112 أعرف الكثير عنه. كنت أتساءل... 677 01:05:05.520 --> 01:05:07.158 هل ستكون راغبة... 678 01:05:07.360 --> 01:05:11.797 ...لشراء المعلومات مقابل المال؟ 679 01:05:12.000 --> 01:05:13.672 نحن ورقة صادقة. 680 01:05:13.880 --> 01:05:16.440 على الأقل نحاول أن نكون واحدًا. 681 01:05:16.640 --> 01:05:19.200 لكنني صادق أيضًا. 682 01:05:19.400 --> 01:05:22.437 أردت أن أكون كاهنا أو حفار القبور. 683 01:05:22.840 --> 01:05:25.274 لكن القدر قرر بشكل مختلف. 684 01:05:25.480 --> 01:05:27.755 هذا بسبب امرأة أحلامي. 685 01:05:27.960 --> 01:05:31.635 كان علي أن أصبح مدرسا للبقاء بالقرب منها. 686 01:05:31.840 --> 01:05:34.115 هذا معقول جدا. 687 01:05:34.320 --> 01:05:37.153 أعرف أين أجدك. 688 01:05:37.400 --> 01:05:41.393 ولكن الآن نحن نبحث لليد السوداء. 689 01:05:42.560 --> 01:05:44.390 يوم جيد لك. 690 01:05:48.720 --> 01:05:51.393 من هي اليد السوداء؟ 691 01:05:51.600 --> 01:05:55.309 الأوراق الغبية تستمر في الكتابة نفس الشيء. 692 01:05:56.800 --> 01:05:58.469 إنهم أغبياء خرقاء.. 693 01:05:59.800 --> 01:06:02.516 أيها اللصوص، لقد قمنا بعمل جيد. 694 01:06:02.720 --> 01:06:05.678 أفضل أسلحتنا هي... 695 01:06:07.400 --> 01:06:12.599 ... الخفاء والسرية. 696 01:06:27.960 --> 01:06:30.110 أين ذهب كل ذلك؟ 697 01:06:33.520 --> 01:06:35.238 اليد السوداء؟ 698 01:07:29.440 --> 01:07:32.318 انظر، هناك شيء ما وراء هناك. 699 01:08:02.800 --> 01:08:05.473 آه، شقيق يوسف التوأم. 700 01:08:10.480 --> 01:08:11.549 توقف! 701 01:08:17.720 --> 01:08:18.948 هيا... 702 01:08:31.320 --> 01:08:34.232 مستودع. دعونا نعود. 703 01:08:34.760 --> 01:08:38.673 من لديه مستودع تحت الأرض؟ - حسنا، يمكنك أن ترى. 704 01:08:38.880 --> 01:08:40.916 مستودع مليء بالأشياء. 705 01:08:41.120 --> 01:08:43.475 هذا ليس جيدًا يا أولاد. 706 01:08:44.520 --> 01:08:47.671 هذا ليس مستودعا. 707 01:08:49.160 --> 01:08:50.798 هذا وكر اللصوص. 708 01:08:51.000 --> 01:08:54.959 نعم عصابة علي بابا. - أنت تتخيل الأشياء. 709 01:08:55.400 --> 01:08:58.995 رأيت شيئا من هذا القبيل في الساعة ومزرعة توني. 710 01:08:59.200 --> 01:09:03.273 ألم تخترع تلك القصة؟ - إذا كنت تعتقد ذلك، يمكنك الذهاب الآن. 711 01:09:03.480 --> 01:09:08.760 آسف، سمعت ذلك من النمش. - لا تذكر اسمه! 712 01:09:11.200 --> 01:09:14.112 إذا كانت بضائع مسروقة، علينا أن نخبر الشرطة. 713 01:09:14.320 --> 01:09:17.198 لا، نحن لا نفعل ذلك. لقد حذرت الشرطة من قبل. 714 01:09:17.400 --> 01:09:21.154 لكنهم لا يصدقونني. - مجرد ترك هذه الأشياء هنا. 715 01:09:21.360 --> 01:09:25.353 لا، نحن لصوص. وماذا يفعل اللصوص؟ يسرقون. 716 01:09:25.560 --> 01:09:28.233 تقصد أننا سنذهب... ...سرقة؟ 717 01:09:28.480 --> 01:09:32.109 اللصوص يسرقون الأغنياء ونسرق منهم. 718 01:09:32.320 --> 01:09:33.469 لديهم ما يكفي. 719 01:09:33.800 --> 01:09:35.950 ما تريد القيام به مع هذه القمامة؟ 720 01:09:37.480 --> 01:09:38.833 إعطائها بعيدا. 721 01:09:48.680 --> 01:09:52.116 أنا جائع. - لقد ذهب كل شيء، انظر في المقلاة. 722 01:10:20.880 --> 01:10:23.348 أمي، اليد السوداء جلبت شيئا! 723 01:10:23.560 --> 01:10:25.312 اليد السوداء؟ 724 01:10:26.920 --> 01:10:28.672 القس... 725 01:10:29.400 --> 01:10:32.198 أود أن أشكر الكنيسة لهذه الأشياء. 726 01:10:32.440 --> 01:10:37.389 هل تريد أن تشكر الكنيسة؟ - من آخر يمكن أن يكون كريما جدا؟ 727 01:10:38.960 --> 01:10:42.236 وفي تلك الحالة الحمد لله. 728 01:10:42.440 --> 01:10:45.318 سانتا كلوز، نريد أن نشكرك للهدية. 729 01:10:46.000 --> 01:10:49.117 ما هي الهدية التي حصلت عليها، أطفالي الأعزاء؟ 730 01:10:49.320 --> 01:10:53.632 الهدية من اليد السوداء. - يد منظف المدخنة السوداء. 731 01:11:06.200 --> 01:11:08.873 ألا يجب أن نأخذ واحدة من أجل النمش؟ 732 01:11:12.000 --> 01:11:14.673 جيد جدًا، أضفه إلى القائمة. 733 01:11:30.800 --> 01:11:32.150 النمش، أغلق الباب! 734 01:11:32.360 --> 01:11:34.316 هناك شيء هنا. 735 01:11:37.880 --> 01:11:41.873 من يظن أننا فقراء؟ تضيع مع القمامة الخاصة بك! 736 01:11:45.440 --> 01:11:48.000 اتركها للفئران. تعال! 737 01:11:53.720 --> 01:11:56.109 "المتبرع غير معروف في العمل." 738 01:11:56.320 --> 01:11:57.799 رائع! 739 01:11:59.440 --> 01:12:02.955 لم يضع أحد إصبعه على اليد السوداء. 740 01:12:03.480 --> 01:12:07.519 لقد تم نشر المزيد أسئلة من الإجابات لأسابيع! 741 01:12:07.720 --> 01:12:11.760 ولقد فقدت بيتجي بيل. - اصمت، أنا مجنون! 742 01:12:11.440 --> 01:12:13.954 لا أحد يشتري ورقنا الممل. 743 01:12:18.760 --> 01:12:21.399 انها هادئة قليلا جدا حول بيتي بيل. 744 01:12:22.800 --> 01:12:26.198 القراء مثل الأطفال. لقد فعلنا أوقفوا الحلويات لأسابيع. 745 01:12:26.400 --> 01:12:28.675 لديك مشاكل؟ - ليس لدي أي مشاكل. 746 01:12:28.880 --> 01:12:30.552 مشاكل مع اليد السوداء. 747 01:12:30.760 --> 01:12:33.672 لا يوجد مخرج، أنت عالق. 748 01:12:33.880 --> 01:12:36.758 لا تكن سخيفاً، اليد السوداء هي قصة مختلفة. 749 01:12:36.960 --> 01:12:38.837 في هذه الأثناء... 750 01:12:40.000 --> 01:12:42.753 ...أنا أبحث عن الأخبار عن بيتي بيل. 751 01:12:45.280 --> 01:12:47.919 هل يكسب شيئاً؟ 752 01:12:54.400 --> 01:12:56.156 مرحبا مارثا. - مرحبا جوزيف. 753 01:12:58.520 --> 01:13:02.690 لقد مر وقت طويل منذ أن رقصنا. 754 01:13:02.360 --> 01:13:06.273 أستطيع أن أتذكر أننا ذاهبون إلى قاعة الرقص... 755 01:13:06.720 --> 01:13:08.153 ...ولكن ليس أننا رقصنا. 756 01:13:08.360 --> 01:13:13.434 هذا صحيح، أنت على حق تماما. 757 01:13:13.880 --> 01:13:15.757 لم أستطع الرقص. 758 01:13:15.960 --> 01:13:19.873 لكنني حللت ذلك الآن. لقد قمت بدورة في الرقص. 759 01:13:20.800 --> 01:13:22.355 يوسف، وخاصة بالنسبة لي؟ 760 01:13:22.560 --> 01:13:25.472 وخاصة بالنسبة لك، مارثا. 761 01:13:26.400 --> 01:13:30.716 وبعد 18 شهرًا، حصلت على حقي دبلوم. والآن أريد أن أسألك... 762 01:13:32.400 --> 01:13:34.600 ...إذا كنت ستخرج معي. 763 01:13:37.400 --> 01:13:38.234 نعم بخير. 764 01:13:38.960 --> 01:13:41.235 شكرا لك مارثا. 765 01:13:46.480 --> 01:13:50.996 انظر، لقد اشتريت لك صحيفة. 766 01:13:51.200 --> 01:13:54.397 هناك قصة عن أخيك. 767 01:13:59.640 --> 01:14:00.675 بيتجي بيل يطرد الصبي 768 01:14:00.880 --> 01:14:03.519 هذا المراسل لديه العصب! 769 01:14:04.920 --> 01:14:09.948 "بيتجي بيل يقرع الصبي؟" - سأطلب من المدير إقالته. 770 01:14:10.160 --> 01:14:14.517 إنهم حقًا لن يقيلوا بول فيلينجا. - هل هذا اسمه؟ 771 01:14:14.720 --> 01:14:17.917 نعم، بول فيلينجا. سألته أن أتركك وحدك. 772 01:14:18.120 --> 01:14:19.872 يكتب كل تلك القمامة. 773 01:14:20.800 --> 01:14:24.551 "لقد تعرض الصبي للضرب قبل يومين في شارع العليا.. 774 01:14:24.760 --> 01:14:28.435 "... وأدخل المستشفى مع إصابات خطيرة لا تزال فاقد الوعي. 775 01:14:28.640 --> 01:14:34.909 "التقارير الموثوقة تشير إلى ذلك بيتي بيل الشجاع هو الجاني." 776 01:14:40.400 --> 01:14:43.597 هنا تأتي المتاعب. 777 01:14:50.240 --> 01:14:52.834 أنا أبحث عن بول فيلينجا. 778 01:14:59.880 --> 01:15:01.871 أنا بول فيلينجا. 779 01:15:03.440 --> 01:15:08.309 رجل الماء. أنت تخيب أملي. 780 01:15:10.400 --> 01:15:11.992 تعال معي. 781 01:15:20.680 --> 01:15:23.433 لماذا تكتب الأكاذيب في الورقة؟ 782 01:15:24.200 --> 01:15:26.714 هل هي أكاذيب؟ أنا لا أعتقد ذلك. 783 01:15:26.920 --> 01:15:29.992 أنت مجنون! أنت تستمر في كتابة الأكاذيب. 784 01:15:30.200 --> 01:15:32.760 أريد أن أعرف من أين تأتي الأكاذيب. 785 01:15:32.960 --> 01:15:34.473 لدي مصادري 786 01:15:35.000 --> 01:15:38.595 ما هو المصدر؟ الماء يخرج، أليس كذلك؟ 787 01:15:39.680 --> 01:15:43.992 هذا هو الشخص الذي يقدم المعلومات. - ورجل الماء يحتاج إلى الماء. 788 01:15:44.200 --> 01:15:46.714 يجب أن يكون المصدر موثوقا. - حتى لو مسمومة؟ 789 01:15:46.920 --> 01:15:48.751 انها ليست مسمومة. - من هذا؟ 790 01:15:48.960 --> 01:15:50.359 لا أستطيع أن أقول لك. 791 01:15:51.360 --> 01:15:53.669 لا يمكنك خيانة مصدرك. 792 01:15:53.880 --> 01:15:58.556 مراسلي، أنت تعرف دائمًا الأفضل! هل سألتني يوما؟ 793 01:16:02.440 --> 01:16:04.670 بيتي، انتظر! - أنا لا أتحدث مع الخونة. 794 01:16:04.880 --> 01:16:08.111 أنا لست خائنا. قلت للتو لن أخون مصدري! 795 01:16:08.320 --> 01:16:11.390 لا تخون مصادرك أنت تخون الحقيقة. 796 01:16:11.240 --> 01:16:13.310 أنت عديم الفائدة كمراسل. 797 01:16:13.520 --> 01:16:17.798 وعليهم أن يقيلوا المراسل على اليد السوداء. 798 01:16:36.600 --> 01:16:38.158 مساء الخير سيدتي. - مساء الخير. 799 01:16:38.360 --> 01:16:42.512 أنا مارثا بيل. اريد للتحدث مع المدير. 800 01:16:49.400 --> 01:16:51.190 لم أكن أعرف أنك كنت في زيارة أيضا. 801 01:16:52.160 --> 01:16:54.628 أنا لا أزور. أنا أعيش هنا. 802 01:16:54.960 --> 01:16:57.599 أنت المدير؟ 803 01:16:57.800 --> 01:16:59.153 أنا كذلك. 804 01:17:01.320 --> 01:17:04.471 تعال إلى الداخل. - لا، لا أستطيع الدخول. 805 01:17:05.920 --> 01:17:08.229 لكن هل أردت التحدث معي؟ 806 01:17:08.440 --> 01:17:12.752 ليس أنت أيها المدير. يجب على أن أذهب. 807 01:17:16.640 --> 01:17:21.395 ماذا أردت أن تقول؟ - أقيل ذلك المجنون بول فيلينغا. 808 01:17:29.280 --> 01:17:31.191 ليس لدينا ما يكفي. 809 01:17:31.920 --> 01:17:33.478 سأحصل على المزيد. 810 01:17:37.880 --> 01:17:40.838 استمع لي، توني. 811 01:17:41.400 --> 01:17:44.589 أعتقد أنهم مجرد جرذان أو فئران. 812 01:17:45.400 --> 01:17:48.874 الساعة، الساعة، الساعة. لا تكن غبيا. 813 01:17:49.800 --> 01:17:52.117 غبي؟ أنا لست غبيا. 814 01:17:52.320 --> 01:17:54.436 وليس الدهون أيضا. 815 01:17:56.640 --> 01:17:59.200 لقد كان شخص ما في الاشياء لدينا. 816 01:18:00.560 --> 01:18:03.916 كل الأشياء الثمينة لا تزال هنا. - من يمكن أن يكون؟ 817 01:18:04.120 --> 01:18:07.192 ربما الشرطة. - أنت والشرطة الخاصة بك! 818 01:18:07.400 --> 01:18:11.188 هذا ممكن. مثل المرة الماضية، في المزرعة. 819 01:18:12.840 --> 01:18:15.350 لو لم أكن قد حذرتك، لكانوا قد قبضوا عليك. 820 01:18:15.240 --> 01:18:18.118 لقد اشتريت طريقك بشكل جيد. - معروف يستحق آخر. 821 01:18:18.320 --> 01:18:21.392 ومن حسن الحظ أن المزرعة كانت فارغة. - شكرا لي. 822 01:18:21.600 --> 01:18:25.360 شكرا لابنك. - ثلاث هتافات للنمش! 823 01:18:26.520 --> 01:18:28.590 اصمت، شخص ما سوف يأتي هنا. 824 01:18:28.800 --> 01:18:31.473 انظر، الماس لا يزال هنا. 825 01:18:31.960 --> 01:18:35.270 سنقوم بالتحميل في الساعة 8 هذا المساء. 826 01:18:35.880 --> 01:18:39.793 علينا أن نكون في زيبلين في الساعة 10. 827 01:18:41.560 --> 01:18:44.740 سأحصل على المال بنفسي. 828 01:18:44.320 --> 01:18:47.869 بعد هذه الليلة، سنكون أغنياء. 829 01:18:50.480 --> 01:18:52.380 سمعت شيئا. 830 01:19:10.920 --> 01:19:12.672 هل يمكنك رؤية أي شيء يا نمش؟ 831 01:19:17.360 --> 01:19:19.191 لا، لا أستطيع. 832 01:19:26.960 --> 01:19:28.439 لقد عاد اللصوص. - ماذا؟ 833 01:19:28.640 --> 01:19:31.712 الساعة وتوني. كان لديهم الماس. - الخير! 834 01:19:50.520 --> 01:19:51.919 بول... 835 01:19:52.400 --> 01:19:55.915 الليلة قطب الصحيفة الصعود إلى زيبلين. 836 01:19:56.120 --> 01:20:00.790 تمت دعوته بلا شك من قبل ويليام هيرست. - بالفعل. 837 01:20:00.280 --> 01:20:03.113 عنوان كبير. جيد للمبيعات؟ 838 01:20:03.320 --> 01:20:08.838 أود أن أرى زيبلين. سأحطم كل الأرقام القياسية. 839 01:20:09.720 --> 01:20:13.633 من المؤسف أن تغادري يا فتيات. سوف تفوت المشهد. 840 01:20:13.840 --> 01:20:17.196 سأكون في المنزل في وقت متأخر. سأذهب للرقص مع جوزيف. 841 01:20:17.440 --> 01:20:19.317 هل يمكنه الرقص؟ 842 01:20:20.640 --> 01:20:23.677 ماذا تفعلين هنا يا عمتي كاتو؟ 843 01:20:24.240 --> 01:20:28.677 لقد جاءت لرؤية زيبلين. - أحضرت لك كيسًا كبيرًا من الرخام. 844 01:20:28.880 --> 01:20:32.919 بيتي، اذهب إلى جيلمان واحصل على طلاء الحذاء الأسود. 845 01:20:47.000 --> 01:20:48.797 لا تقشر الكثير. 846 01:20:49.000 --> 01:20:51.912 لا بد لي من إخراج العيون. - نعم، ولكن ليس كثيرا. 847 01:20:52.120 --> 01:20:54.554 إنها بطاطا قديمة، ناعمة. 848 01:20:54.760 --> 01:20:56.557 كم تقشر؟ 849 01:20:57.440 --> 01:21:00.352 ستة. - سوف يكون هناك بقايا! 850 01:21:02.320 --> 01:21:06.836 سأسأل مارثا أن تتزوجني الليلة. 851 01:21:07.160 --> 01:21:08.912 فكر في المال. 852 01:21:09.440 --> 01:21:13.353 كوب من القرع لا يكلف الكثير. 853 01:21:14.400 --> 01:21:17.794 امرأة تكلف المال. سوف تريد خاتم الخطوبة. 854 01:21:18.400 --> 01:21:22.234 أنا أعرف ذلك المكان الرخيص المستعمل. 855 01:21:22.440 --> 01:21:23.919 فقط اهتم بنفسك. 856 01:21:24.440 --> 01:21:26.396 طالما قالت نعم. 857 01:21:26.600 --> 01:21:28.158 أين تأخذها؟ 858 01:21:28.920 --> 01:21:33.471 إلى قاعة رقص الفرسان. الليلة الساعة 8. 859 01:21:33.720 --> 01:21:35.517 في 8! 860 01:21:40.920 --> 01:21:43.718 ماذا تفعل هنا؟ - أبحث عنك. 861 01:21:43.920 --> 01:21:45.319 رأيتك تدخل. 862 01:21:45.520 --> 01:21:49.798 أعتقد أنك تتوقع المزيد من العائلة؟ ليس إذا كان بإمكاني مساعدته. 863 01:21:50.800 --> 01:21:52.913 عليك أن تفعل شيئا. يجب عليك المساعدة. 864 01:21:55.640 --> 01:22:00.919 مرحبا بول، تريد الأحدث أخبار عن بيتي بيل؟ 865 01:22:01.880 --> 01:22:03.108 ليس حقيقيًا. 866 01:22:03.400 --> 01:22:06.597 سأخبرك ماذا لقد كان حتى الآن. 867 01:22:06.800 --> 01:22:09.314 لذلك أنت واحد! - ماذا؟ 868 01:22:09.520 --> 01:22:13.672 هو المصدر. - نعم هو مصدر الشر . 869 01:22:14.800 --> 01:22:18.153 لن أخونه، لكنه خان نفسه. 870 01:22:18.480 --> 01:22:23.156 أنت يا أستاذي الجيران وقريبا.. 871 01:22:24.880 --> 01:22:28.668 أوه نعم، أحتاج إلى ملمع أحذية أسود. أعني أن والدي يفعل. 872 01:22:28.880 --> 01:22:32.350 مرة أخرى؟ يستخدم شوميكر بيل الكثير! 873 01:22:33.800 --> 01:22:35.958 ويشكو من عدم وجود عملاء له. 874 01:22:36.840 --> 01:22:39.354 أوه، ماذا يمكنني أن أفعل؟ 875 01:22:46.960 --> 01:22:48.837 أردت أن أعتذر. 876 01:22:49.400 --> 01:22:52.749 ليس من العدل إلقاء اللوم على يوسف لكل شيء. لقد كنت مخطئا أيضا. 877 01:22:52.960 --> 01:22:56.589 وكنت على حق. لقد تجاهلت الحقيقة من أجل التأثير. 878 01:22:57.400 --> 01:23:01.750 وأكيد أن لك تأثيراً. 879 01:23:02.800 --> 01:23:03.399 ماذا؟ 880 01:23:03.680 --> 01:23:04.874 المنطاد. 881 01:23:05.600 --> 01:23:07.636 نعم، زيبلين. 882 01:23:10.840 --> 01:23:14.196 اسمع أيها الصبي في المستشفى لقد حان الجولة. 883 01:23:14.400 --> 01:23:16.868 لقد قال من هم الجناة الحقيقيون. 884 01:23:17.160 --> 01:23:19.469 مستشفى؟ هل لديك مصدر هناك؟ 885 01:23:19.680 --> 01:23:23.673 ماذا تقصد؟ - ابعدي أختي عن هذا الزاحف. 886 01:23:25.120 --> 01:23:26.712 لا أعرف كيف. 887 01:23:34.960 --> 01:23:39.556 جوزيف، لدي رسالة من مارثا. إنها في المستشفى. 888 01:23:39.760 --> 01:23:41.239 لقد كسرت ساقها. 889 01:23:44.400 --> 01:23:46.759 ماذا تكتب؟ - اهتم بشؤونك الخاصة. 890 01:23:46.960 --> 01:23:50.509 عليك أن تذهب. إنها مجنونة للخروج معك. 891 01:23:50.720 --> 01:23:53.553 عفوا؟ - مجنون بك، يعني. 892 01:23:56.440 --> 01:24:00.718 سأقف بجانبها للأفضل.. 893 01:24:01.120 --> 01:24:03.315 ...وأسوأ من ذلك. 894 01:24:18.920 --> 01:24:21.309 أنا أبحث عن مارثا بيل. لقد كسرت ساقها. 895 01:24:21.520 --> 01:24:24.318 نعم، أعرف. من هنا. 896 01:24:27.960 --> 01:24:30.349 إنها في السرير الرابع. 897 01:24:30.880 --> 01:24:32.108 شكرا لك. 898 01:24:44.440 --> 01:24:48.752 مرحبا عزيزتي مارثا. هل يؤلم؟ 899 01:24:49.840 --> 01:24:53.710 إنه لأمر مؤسف بشأن الرقص. ولكن يمكنني أن أفعل ذلك هنا. 900 01:24:53.280 --> 01:24:55.840 أردت أن أسأل شيئا. 901 01:24:57.200 --> 01:25:01.318 مارثا هل تقبلين الزواج بي؟ 902 01:25:02.840 --> 01:25:04.478 التحدث معي؟ 903 01:25:36.960 --> 01:25:40.236 مارثا بيل، كم هو لطيف أن ألتقي بك. 904 01:25:46.680 --> 01:25:48.432 لا تجرؤ. 905 01:25:49.720 --> 01:25:52.518 بعض النساء جميلات عندما يكونون غاضبين. 906 01:25:54.680 --> 01:25:57.638 هل يمكنني أن أضع هذا بعيدًا عن الأذى؟ 907 01:26:14.320 --> 01:26:16.231 في انتظار شخص ما؟ - نعم. 908 01:26:16.440 --> 01:26:20.831 ينبغي أن يكون هنا. إنه سريع جدًا. - ليس لطيفا جدا منه. 909 01:26:21.400 --> 01:26:23.634 ماذا؟ - أن أتركك في مأزق. 910 01:26:24.960 --> 01:26:26.473 كيف ذلك؟ 911 01:26:31.880 --> 01:26:33.279 وردة... 912 01:26:34.120 --> 01:26:37.317 ...لا ينبغي أن تترك كزهرة المنجد. - حقًا؟ 913 01:26:37.520 --> 01:26:38.748 لا. 914 01:26:40.840 --> 01:26:42.353 وردة... 915 01:26:46.760 --> 01:26:48.716 ...تضغط على قلبك. 916 01:26:50.920 --> 01:26:53.559 ربما لا يراني وردة.. 917 01:26:54.120 --> 01:26:56.839 ...ولكن كالقراص اللاذع. 918 01:27:11.280 --> 01:27:13.430 أن بيتي بيل! 919 01:27:13.640 --> 01:27:16.632 لو وضعت يدي عليه.. 920 01:27:21.440 --> 01:27:22.714 ما هذا؟ 921 01:27:26.320 --> 01:27:29.995 ما هو معنى هذا؟ مومياء؟! 922 01:27:45.120 --> 01:27:47.315 أنت تستحق ذلك. 923 01:27:49.400 --> 01:27:50.996 أيها الأولاد، عودوا إلى وكر اللصوص. 924 01:28:28.400 --> 01:28:29.678 خير يا يوسف... 925 01:28:31.800 --> 01:28:32.308 فات الأوان... 926 01:28:51.240 --> 01:28:53.231 النمش، أنت نحيف. 927 01:28:53.440 --> 01:28:55.431 أستطيع أن أحسب أضلاعك. 928 01:28:56.880 --> 01:29:00.270 لكن هذا مفيد جدًا الليلة. 929 01:29:00.760 --> 01:29:04.360 لن يعرف أحد ما الذي تحمله. 930 01:29:04.400 --> 01:29:07.551 هنا، في حالة حدوث أي خطأ... 931 01:29:12.720 --> 01:29:13.789 هيا. 932 01:29:24.760 --> 01:29:28.700 والحمد لله، هناك ثلاثة منهم. - ما رأيك؟ 933 01:29:30.360 --> 01:29:34.353 والد النمش! ماذا الآن؟ - لا شيء، التزم بالخطة. 934 01:29:34.680 --> 01:29:36.875 هذا الرجل يعطيني تزحف. 935 01:29:41.880 --> 01:29:45.395 لن تجرؤ. - لن أفعل؟ انزل عن دراجتك. 936 01:30:03.400 --> 01:30:04.758 الساعة، ابق بعيدًا عنها. 937 01:30:05.400 --> 01:30:07.110 تريد أن تتأخر؟ 938 01:30:08.000 --> 01:30:10.275 توني، افتح عينيك. 939 01:30:10.480 --> 01:30:12.948 لا يمكننا تجاوز! 940 01:31:00.000 --> 01:31:01.638 لقد نجحت! 941 01:31:12.240 --> 01:31:14.834 لقد طردته حقًا. 942 01:31:18.360 --> 01:31:19.918 أمزح فقط. 943 01:31:34.160 --> 01:31:37.720 اذهب أنت إلى هذا الجانب، والآخرون هناك. 944 01:31:59.520 --> 01:32:00.839 9:30 مساءً... 945 01:32:03.400 --> 01:32:05.952 هذه الرسالة من أخيك. يمكنني فتحه في الساعة 9:30. 946 01:32:06.160 --> 01:32:08.913 من أخي؟ لم أكن أعلم أنه يعرفك. 947 01:32:10.760 --> 01:32:14.116 هل هذا نوع من اللعبة؟ - لا. 948 01:32:14.920 --> 01:32:17.700 هذا شيء بين الرجال. 949 01:32:17.280 --> 01:32:20.590 كتبت له رسالة وأعطاني هذا. 950 01:32:22.520 --> 01:32:24.272 اليد السوداء؟! 951 01:32:25.120 --> 01:32:26.951 هذا خط يد بيتجي، أنا متأكد. 952 01:32:27.160 --> 01:32:32.290 "الليلة في الساعة 10 بالقرب من زيبلين، اليد السوداء في العمل. 953 01:32:32.480 --> 01:32:34.675 انتظر: بيتي هو... 954 01:32:35.000 --> 01:32:38.197 .. اليد السوداء . هيا! 955 01:32:58.400 --> 01:32:59.833 ارفعوا أيديكم! 956 01:33:00.960 --> 01:33:02.313 ماذا تفعل هنا؟ 957 01:33:02.520 --> 01:33:04.909 أردت أن أرى داخل زيبلين. 958 01:33:05.120 --> 01:33:07.111 لا تحكي القصص. ما هذا؟ 959 01:33:07.400 --> 01:33:09.868 أعلم أن لديك الماس. أنتم لصوص. 960 01:33:10.800 --> 01:33:12.435 اللعنة! النمش خيانة لنا! 961 01:33:12.640 --> 01:33:15.871 النمش؟ انه جيد في ذلك. 962 01:33:16.800 --> 01:33:20.730 إنه عار إذا كنت لا تستطيع أن تثق في ابنك. 963 01:33:20.280 --> 01:33:22.191 ارفعوا أيديكم! وسريعة! 964 01:33:23.280 --> 01:33:25.350 وإلا كيف يمكنك أن تعرف؟ 965 01:33:27.800 --> 01:33:28.513 اليد السوداء؟ 966 01:33:29.360 --> 01:33:32.272 تلك العصابة كانت توزع أغراضنا. 967 01:33:32.480 --> 01:33:36.758 الأشياء "الخاصة بك"؟ - أنا أحذرك. لا النكات. 968 01:33:37.280 --> 01:33:39.396 من هو الآخر اليد السوداء؟ 969 01:33:39.840 --> 01:33:42.752 كم منكم هناك؟ أخبرني! 970 01:33:42.960 --> 01:33:44.951 أنا لست خائنا. 971 01:33:47.480 --> 01:33:50.199 أبي، انتظر! إذا آذيت بيتي... 972 01:33:50.400 --> 01:33:53.730 ...سأرمي الماس بعيداً. 973 01:33:57.240 --> 01:33:59.710 إذن هذا صحيح... 974 01:34:02.880 --> 01:34:04.154 استمر إذن. 975 01:34:06.000 --> 01:34:07.194 رميهم بعيدا! 976 01:34:08.360 --> 01:34:12.690 مجرد إلقاء نظرة في المربع! افتحه. 977 01:34:18.560 --> 01:34:21.632 إنه زجاج فقط! - بالضبط! 978 01:34:21.880 --> 01:34:24.838 الماس الحقيقي هنا. 979 01:34:25.400 --> 01:34:29.272 سنقوم بتسليم هذا الزجاج وملء جيوبنا بالمال. 980 01:34:29.480 --> 01:34:32.278 إذا لم تفعل كما قيل لك... 981 01:34:35.400 --> 01:34:36.553 ...سوف يموت صديقك. 982 01:34:41.120 --> 01:34:44.320 أنا لست سعيدا معه التقاط المال. 983 01:34:46.440 --> 01:34:48.590 لقد حصل على الماس أيضا. 984 01:35:09.280 --> 01:35:11.396 سأأخذ هذا الجانب، وأنت الآخر. 985 01:35:38.280 --> 01:35:40.510 الخير، منافسينا أيضا!؟ 986 01:35:40.720 --> 01:35:43.154 أنا متأكد من أنهم يريدون القتال. 987 01:35:47.520 --> 01:35:49.670 قصصك الاشباح... 988 01:35:50.760 --> 01:35:52.830 مهلا، لقد أذهلتني. 989 01:35:54.960 --> 01:35:55.915 الساعة؟ 990 01:36:06.680 --> 01:36:07.795 من هذا؟ 991 01:36:08.000 --> 01:36:10.673 السيد ستارك. قطب الصحيفة و مليونير... 992 01:36:10.880 --> 01:36:13.952 ...ومصمم على إتلاف ورقتي. 993 01:36:17.480 --> 01:36:19.630 هل يمكنك رؤية بيتي؟ 994 01:36:19.920 --> 01:36:21.831 لا، ليس هنا. 995 01:36:22.400 --> 01:36:23.837 شكرا لك! 996 01:36:46.280 --> 01:36:50.796 من فضلك اذهب بعيدا يا سيدي هذا فقط للركاب. 997 01:36:51.720 --> 01:36:54.154 ابني يريد أن يعطي السيد ستارك هدية. 998 01:36:54.360 --> 01:36:57.272 علبة من السيجار المفضل لديه. 999 01:36:59.960 --> 01:37:04.780 جيد جدًا. لكن لا يمكنك التدخين في زيبلين. 1000 01:37:09.880 --> 01:37:13.475 أقترح أن نأخذ الشمبانيا... 1001 01:37:13.680 --> 01:37:16.350 هل توافق؟ أنت أيضاً؟ 1002 01:37:17.160 --> 01:37:20.994 حسنًا أيها الشاب، هل لديك هدية لي؟ 1003 01:37:21.280 --> 01:37:23.919 والدي... سيجارك المفضل. 1004 01:37:24.120 --> 01:37:26.111 والباقي شحنة ... 1005 01:37:26.800 --> 01:37:28.631 النقدية مقدما... 1006 01:37:33.000 --> 01:37:34.956 هنا، خذ هذا. 1007 01:37:38.200 --> 01:37:42.159 الوكيل يراقب. إنه خائف من أن تشعل واحدة. 1008 01:37:52.000 --> 01:37:55.117 مهلا! أوقف ذلك الصبي! ارجعه! 1009 01:38:01.760 --> 01:38:03.910 لا تطلق النار! لا تطلق النار! 1010 01:38:16.280 --> 01:38:18.770 ضع الأسلحة جانباً! 1011 01:38:18.280 --> 01:38:20.475 سوف تنفجر منطقة زيبلين بأكملها! 1012 01:38:41.760 --> 01:38:44.228 سيدي، لا يمكنك المرور. - ولكن بيتي يحتاجني! 1013 01:38:46.400 --> 01:38:48.508 إذا كانت حياة ابنك تعني أي شيء... 1014 01:38:48.720 --> 01:38:51.750 ... ثم أعطني ما دفعت ثمنه. 1015 01:38:51.480 --> 01:38:55.290 سمعت ما قاله. بيتي يحتاجه. 1016 01:38:55.440 --> 01:38:58.340 أعني ذلك. سوف أسقطه. 1017 01:38:58.280 --> 01:39:01.909 ليس لدي لهم. لقد تم خداعي. - يفعل! تحت سترته! 1018 01:39:06.880 --> 01:39:08.313 لا! 1019 01:39:09.880 --> 01:39:11.632 النمش! 1020 01:39:17.280 --> 01:39:19.770 هل تعلم يا بيتي... 1021 01:39:19.760 --> 01:39:22.350 لا يمكننا أن نكون أصدقاء أبدًا. 1022 01:39:22.240 --> 01:39:24.435 هذا خطأي. 1023 01:39:25.400 --> 01:39:27.110 لقد خنتك. 1024 01:39:27.520 --> 01:39:29.192 هل تعلم لماذا؟ 1025 01:39:29.440 --> 01:39:30.668 حسنا؟ 1026 01:39:34.200 --> 01:39:37.192 لأنك بيتي وأنا لست كذلك. 1027 01:39:38.440 --> 01:39:39.919 هل يجب أن نتبادل؟ 1028 01:39:40.280 --> 01:39:43.238 لا يمكنك أن تعطي نفسك بعيدا. 1029 01:39:43.440 --> 01:39:46.340 أستطيع أن أعطي بعيدا ما لا أحتاجه. 1030 01:39:56.800 --> 01:39:58.469 أرسل لسيارة الإسعاف بسرعة! 1031 01:40:00.560 --> 01:40:01.754 هل هو صديقك؟ 1032 01:40:01.960 --> 01:40:04.918 نعم، إنه صديقي. إنه في اليد السوداء. 1033 01:40:05.120 --> 01:40:07.760 اليد السوداء؟ 1034 01:40:07.280 --> 01:40:09.748 نعم، مع أصدقائي الآخرين. 1035 01:40:13.560 --> 01:40:15.676 قبضت اليد السوداء على هؤلاء اللصوص. 1036 01:40:15.880 --> 01:40:18.917 المفوض، هؤلاء هم كلوك وتوني. 1037 01:40:20.200 --> 01:40:22.350 توقف عن الشكوى. 1038 01:40:22.560 --> 01:40:25.711 إنه مؤلم. - الساعة، الساعة، الساعة... 1039 01:40:28.840 --> 01:40:31.229 انظر، كان لديه هذا عليه. 1040 01:40:34.000 --> 01:40:37.720 باقي المسروقات هم في الانتظار. 1041 01:40:37.280 --> 01:40:39.919 جميع الصناديق لديها يد سوداء عليهم. 1042 01:40:40.120 --> 01:40:41.872 إنه بطلي. 1043 01:40:42.800 --> 01:40:43.672 بطل المدينة. 1044 01:40:43.880 --> 01:40:46.474 أنت تتحدث عن ابن أخي. 1045 01:40:46.680 --> 01:40:50.912 هل بيتي بيل ابن أخيك؟ - لقد كان كذلك دائمًا! 1046 01:40:51.320 --> 01:40:54.118 بيتي بيل سيتي هيرو - لا يصدق... 1047 01:40:56.120 --> 01:40:59.510 هذا الصبي قاد أخبار العالم خارج الصفحة الأولى. 1048 01:41:06.600 --> 01:41:08.989 أخرج الصحيفة! 1049 01:41:22.440 --> 01:41:26.672 بيتي، شرف عظيم ينتظرك... 1050 01:41:27.680 --> 01:41:31.116 سيتم تنظيم موكب لك... 1051 01:41:31.520 --> 01:41:33.954 ...وأصدقائك من اليد السوداء. 1052 01:41:34.880 --> 01:41:38.316 ثم سوف يتم تزيينك. - هل هذا لطيف؟ 1053 01:41:38.600 --> 01:41:41.717 سوف تحصل على المكافأة من رئيس البلدية. 1054 01:41:43.560 --> 01:41:49.157 حسناً، أخبر العمدة أنني سأأتي فقط عندما يكون النمش أفضل. 1055 01:42:17.840 --> 01:42:20.559 عصا التدوير تلوح هكذا... 1056 01:42:21.160 --> 01:42:23.720 ...ويوسف هكذا... 1057 01:42:25.680 --> 01:42:28.717 ...والملكة هكذا... 1058 01:42:30.680 --> 01:42:33.433 وكيف تلوح؟ - كما نفسي؟ 1059 01:42:33.640 --> 01:42:38.555 أغمض عيني و موجة مثل المليونير ... 1060 01:42:51.800 --> 01:42:55.760 بعد 25 عاما 1061 01:43:04.800 --> 01:43:07.155 من كان يظن... 1062 01:43:07.360 --> 01:43:11.592 تقول في الورقة بيت بيل مليونير. 1063 01:43:14.960 --> 01:43:18.157 من فتى جريدة إلى مليونير.. 1064 01:43:18.680 --> 01:43:20.272 ...في أمريكا. 1065 01:43:20.480 --> 01:43:24.234 أنا لا أصدق كلمة منه. الصحف تطبع الأكاذيب. 1066 01:43:24.440 --> 01:43:26.829 هل تعتقد ذلك؟ - أنا متأكد. 1067 01:43:27.240 --> 01:43:31.279 إنهم يكذبون باللونين الأسود والأبيض. - وماذا لو كانت الحقيقة؟ 1068 01:43:31.520 --> 01:43:36.230 الحقيقة؟ هذا يؤلم...